One Way Out - The Dukes of Hazzard

One Way Out (Live Version) - The Allman Brothers band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marshall Sehorn/Elmore James/Sonny Boy Williamson II

Ain't but one way out baby
别无他路 亲爱的
Lord I just can't go out the door
主啊 我就是无法跨出这扇门
Ain't but one way out baby
别无他路 亲爱的
And lord I just can't go out the door
主啊 我就是无法跨出这扇门
Cause there's a man down there
因为楼下有个人影
Might be your man I don't know
也许是你的他 我不敢确定
Lord you got me trapped woman
主啊 你已将我困住 亲爱的
Up on the second floor
独坐二楼窗前
If I get by this time I won't be trapped no more
若此番能脱身 从此不再受困
So raise your window baby
亲爱的 请把窗儿打开
And I can ease out soft and slow
让我悄然无声 缓缓离开
And lord your neighbors no they won't be
上帝啊 你的邻居们不会
Talking that stuff that they don't know
议论那些他们不该知晓之事
Lord I'm foolish to be here
上帝啊 我真愚蠢 竟来到此地
On the first place
从一开始就不该踏足这里
I know some man gonna walk in and
我知道有人会走进来
Take my place and
取代我的位置
Ain't no way in the world
这世上绝无可能
I'm going out that front door
让我从前门离开
Cause there's a man down there
因为楼下有个人影
Might be your man I don't know
也许是你的他 我不敢确定
Cause there's a man down there
因为楼下有个人影
Might be your man I don't know
也许是你的他 我不敢确定
Cause there's a man down there
因为楼下有个人影
Lord it just might happen to be your man
主啊，那恐怕就是你的他
Oh it just a might be your man
哦，那多半就是你的他了
Mmm mm mmm mm

Lord it just a might be your man
主啊，那恐怕就是你的他了
Oh baby I just don't know
哦宝贝，我就是不知道