半分こ - No3b

半分こ [峯岸みなみSolo] - ノースリーブス (No Sleeves／no3b)

詞∶秋元康

曲∶緒方真平

歌∶ノースリーブス(峯岸みなみ)

ずっと　あなたが
她一直
好きだったってことを
都喜欢着你
彼にはちゃんと伝えたよ
我已经告诉他了
ホント　よかった
真的太好了
私がお役に立てて…
我能帮上你的忙
親友のためだもん
因为是为了最好的朋友嘛
電話切って 胸の奥が
挂了电话 心里深处
もやもやした
夹杂着暧昧的感情
私だって 隠してたけど
其实我也一直藏在心里
昔から彼が好きなのよ
从以前开始就喜欢他了
恋を半分に 分けられたら
假如能将恋爱分一半
左半分はあなたで 右半分は私
左边归你 右边归我
彼を半分に 分けられたら
如果能将他分成一半
誰も泣かなくて 済むのにね
就没有人会哭泣了
…なんて馬鹿なことを…
真是可笑啊
どんな感じで
他到底
彼が答えたかって
是怎么回答的啊
あなたが何度も聞くから
你问了一次又一次
ちょっとオーバーに
稍微有点夸张
脈がありそうだなんて
好像有戏呢
私ってお人好し
我还真是个好人
縁がないんだ あきらめよう
我曾想过 我和他没有缘分
思ったけど
不如就此放弃吧
こんな好きに なれる人なんて
但是能让我这么喜欢的人
もう2度と現れないでしょう
可能以后都不会再出现了吧
夢の1/2(にぶんのいち)
美梦的1/2
目をつむれたら
闭上双眼
明日のデートはあなた
明天的约会归你
今日のデートは私
今天的约会归我
夢の1/2(にぶんのいち)
美梦的1/2
目をつむれたら
闭上双眼
きっと　コイバナも 楽しいね
聊聊恋爱话题肯定很开心
…なんて独り言を…
不过是自言自语罢了
右手　引っ張ってみたって
右手 用力拽着
左手　しがみついたって
左手 抓紧不放
誰もしあわせにはなれない
谁也不会幸福
恋を半分に 分けられたら
假如能将恋爱分一半
左半分はあなたで 右半分は私
左边归你 右边归我
彼を半分に 分けられたら
如果能将他分成一半
誰も泣かなくて 済むのにね
就没有人会哭泣了
…なんて馬鹿なことを…
真是可笑啊
【 おわり 】