Bloodline - Conor Oberst

Bloodline - Conor Oberst
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nik Freitas/Conor Oberst

Rolling around a lifetime on a name that spells my
一生都在背负着那个定义我的姓氏
Past
过往
Carried through the mile markers up towards some last laugh
穿越无数里程碑 只为博得最后一笑
And if fools could only prosper I'm afraid what they
若愚者也能飞黄腾达 我恐惧他们将
Might say
说些什么
From a podium built on generations bleeding what they make
世代鲜血筑就的讲台上 他们榨取着劳动成果
Because here it comes
因为暴风雨即将来临
Watch them all jump right in
看他们争先恐后地跳入深渊
Tell me how could you refuse to float with the
告诉我你怎能拒绝随波逐流
Rest of them
与众人同沉浮
You were born into it there's no shame if you
你生来就注定 无需为随波
Drift
逐流
Down the bloodline
沿着血脉沉沦
Feeling temperamental underneath a broke sun
破碎阳光下躁动不安
A certificate of excellence but no proof on your pay
优秀证书换不来应有报酬
Stub
工资单
And if money's not a problem I suggest you best
若金钱不成问题 我劝你最好
Believe
相信
There's ten dollars on the table and a million up
桌上放着十美元 袖里却藏着百万
His sleeve
算计
And here they come watch them all pass us by
看他们从我们身边匆匆掠过
Tell me how could you refuse to look one in
告诉我你怎能拒绝直视
The eye
真相
Two sheets to the wind all over again
又一次醉得不省人事
Down the bloodline
沿着血脉沉沦
Down the bloodline
沿着血脉沉沦
Yes it feels scary to be ordinary
平凡人生令人恐惧
In a world that don't know your name
在这无人知晓的世界里
It would not be weird if I just disappeared
我就此消失也不足为奇
Blowing my back out trying to hope I wake
拼命挣扎只为等待曙光
Looking for a doctor with a cure for a broke
寻找能治愈贫穷的良医
Heart
心
Seems I spent it all on a miracle just to
似乎我倾尽所有只为一场奇迹
Watch it fall apart
却眼睁睁看着它支离破碎
Now there's no room for ill complaining I know it's
如今已没有抱怨的余地 我知道
All just what it is
这就是现实
Cherry pick my best believers and send them off with
精心挑选我最虔诚的信徒 然后送他们远行
A kiss
以一个吻
Because there they go
看他们就这样离去
Watch them all wave goodbye
目送所有人挥手告别
Tell me how could you refuse to think it's a
告诉我 你怎能拒绝承认这是
Wonderful life
美好人生
Two shoots to the wind all over again
再度随风飘散
Down the bloodline
沿着血脉沉沦
Down the bloodline
沿着血脉沉沦
Down the bloodline
沿着血脉沉沦