わたしのさしすせそ - 市川ひなこ

わたしのさしすせそ - 市川ひなこ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヤヅチスエタ

曲：ヤヅチスエタ

ベーコンエッグにあったかごはん
培根煎蛋配上热腾腾的米饭
お塩か醤油か
该撒盐还是淋酱油
(それともソース?)
（还是淋酱汁？）
コーヒー一口爽やかモーニン
喝口咖啡开启清爽早晨
あさごはん
这份早餐
(でも)ぬくぬくおふとん
（可）蜷缩在被窝里
幸せすぎるよ
幸福得快要溢出来
夢見る乙女にもうあと10分
爱做梦的少女只剩十分钟赖床
トースト一枚
烤一片吐司
(意外といいよね?)
（意外地也不错嘛？）
(リベンジ明日でまーいっか)
（明天再努力吧）
お砂糖煮詰めてカラメル絡めて
砂糖熬煮成焦糖浆包裹
ちょっぴり苦くて焦げて見えるのは
微微苦涩的焦痕
気のせいね
大概是错觉吧
クリーム作ろってすぐに疲れて
想打发奶油却立刻犯懒
チョコつまむちょい上がる
偷吃巧克力的瞬间
キモチの問題
是心态作祟的问题
青い空の下で広げた魔法
晴空下展开的魔法
はにかむ笑顔ひとつで
只要羞涩一笑
どこまでもゆけるから
便能抵达任何远方
あの日紡いだ風の色
那天编织的风之色调
通り過ぎても
纵然转瞬即逝
夏色のテーブルに
夏日餐桌始终承载着
想いはいつでもあるから
永不褪色的思念
キミと見上げた空の夢
与你共望的苍穹之梦
忘れないように
愿永驻心间
言葉にできないこの気持ち
难以言喻的这份悸动
メシアガレ
救世主降临
お味噌溶かしてお出汁後出し
化开味噌后补加高汤
ちょこっとミスして
虽有些小失误
つじつま合わせは普通よね
圆场方式倒也寻常
さかなおろして
处理鱼生时
ちょっぴり怖くって
总带着些许害怕
薄目でしょっちゅう集中
眯眼回避的动作
キモチの問題
是心理作祟的问题
夏の帰り道で広げた魔法
夏日归途展开的魔法
照れたつぶやきひとつで
因一句腼腆低语
どこまでも飛べるから
便能飞越天际
あの日見つけた星の声
那天发现的星辰私语
名前なくても
纵然无名可唤
テーブルのキャンバスに
也要在餐桌画布上
星空を詰めてみせるよ
描绘整片银河
キミと繋いだ星の糸
与你相连的星之轨迹
忘れないように
愿永驻心间
小さな奇跡をあなただけ
微小奇迹仅为你存在
メシアガレ
救世主降临
夏の木陰の下で広げた魔法
树荫下展开的夏日魔法
拗ねた横顔卑怯ね
闹别扭的侧脸真狡猾
抱きしめたくなるから
令人忍不住想拥抱
あの日紡いだ風の色瞳映して
那天编织的风之色调倒映眼眸
七色のテーブルで
七彩餐桌前
何度でも歌い上げるよ
愿反复吟唱
キミと見上げた空の夢
与你共望的苍穹之梦
もっと鮮やかに
愈发绚丽夺目
言葉にしないのこの気持ち
缄默于心的这份情愫
メシアガレ
救世主降临
ふわふわオムレツあったかごはん
蓬松欧姆蛋配热米饭
パセリとケチャップ
撒欧芹淋番茄酱
(ハート描く?)
（画颗爱心？）
グレープジュースで
葡萄汁唤醒
シャッキリモーニン
神清气爽的早晨
あさごはん
这份早餐
(でも)ぬくぬくおふとん
（可）蜷缩在被窝里
幸せすぎるよ
幸福得快要溢出来
夢見る乙女にもうあと10分
爱做梦的少女只剩十分钟赖床
トースト一枚
烤一片吐司
(やっぱりいいよね?)
（果然也不错嘛？）
もっかいリベンジ
再次挑战
(まーいっか)
（算啦）