No Truck - Kate Miller-Heidke

No Truck - Kate Miller-Heidke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woah wait a minute - not so quick
等等 别这么着急
You go from zero to ticked off and losing it
你从平静到暴怒 彻底失控
Could somebody please tell me what just happened then
谁能告诉我刚才发生了什么
Manage to always ruin the mood somehow
总能莫名其妙破坏气氛
Well I'm over combing through the details now
我已厌倦纠结细枝末节
Far too complicated to bother with it
太过复杂 懒得理会
All you people gather round and listen up
所有人都过来听好了
His Majesty the Baby has got something up
小皇帝陛下又闹起了脾气
His bottle's empty and his nappy's come unstuck
奶瓶空空尿布也松垮垮
All the kingdom must shut up
整个王国都得噤若寒蝉
Forgive me if I'm speaking out of turn
原谅我若言语冒犯
But I'm not as young as I used to be
只是我已不复当年模样
And you live and you learn
人总要经历才能成长
Forgive me if I'm pushing on my luck
原谅我若太过得寸进尺
But I've been through this a million times
这般戏码已看过千万场
And now I'll have no truck with it
此刻我已不愿再纠缠
No truck
不愿纠缠
Yeah we all got luggage and we all got scars
是啊 我们都带着过往伤痕
But I know for a fact it shouldn't be this hard
但我深知不该如此艰难
I've seen it on Dr Phil I know all about it
在心理节目里看透这一切
And no I'm not mad I just don't wanna play
不 我并非愤怒 只是拒绝参演
I know the script and I hate that game
熟稔剧本却厌恶这游戏
Think His Majesty the Baby is overtired
想必小皇帝陛下只是倦极了
All you people gather round and listen up
所有人都过来听好了
His Majesty the Baby has got something up
小皇帝陛下又闹起了脾气
His bottle's empty and his nappy's come unstuck
奶瓶空空尿布也松垮垮
All the kingdom must shut up
整个王国都得噤若寒蝉
Forgive me if I'm speaking out of turn
原谅我若言语冒犯
But I'm not as young as I used to be
只是我已不复当年模样
And you live and you learn
人总要经历才能成长
Forgive me if I'm pushing on my luck
原谅我若太过得寸进尺
But I've been through this a million times
这般戏码已看过千万场
And now I'll have no truck with it
此刻我已不愿再纠缠
No truck
不愿纠缠