堕入爱河～Fall In Love～ (《谁令你心痴》张国荣 - 小林明子

恋におちて - Fall in love - 小林明子

词：湯川れい子

曲：小林明子

もしも願いが叶うなら
倘若愿望能够实现
吐息を白いバラに変えて
将叹息化作白色玫瑰
逢えない日には
不能相见的日子里
部屋じゅうに飾りましょう
一边将房间装饰
貴方を想いながら
一边思念着你
Daring, I want you
亲爱的 我想你
逢いたくて
想要见你
ときめく恋に駆け出しそうなの
激动的恋情就要萌芽
迷子のように立ちすくむ
宛如迷路的孩子呆呆的站着
わたしをすぐに届けたくて
想要立刻抵达你身边
ダイヤル回して手を止めた
停住了拨动号码盘的手
I'm just a woman
我只是一个女人
Fall in love
坠入爱河的女人
If my wishes can be true
倘若我的愿望能够实现
Will you change my sighs to roses
你将会把我的叹息化作玫瑰
Whiter roses decorate them for you
白玫瑰为你而装饰
Thinking 'bout you every night and
想你的每一夜
Find out where I am
找到我在哪儿
I am not livin' in your heart
我没有在你心中
Daring I need you
亲爱的 我需要你
どうしても
无论如何
口に出せない願いがあるのよ
未能说出口的愿望
土曜の夜と日曜の貴方が
只因周六的夜晚和周日都
いつも欲しいから
想要你
ダイヤル回して手を止めた
停住了拨动号码盘的手
I'm just a woman
我只是一个女人
Fall in love
坠入爱河的女人
Daring, you love me
亲爱的 你爱我
今すぐに
立刻
貴方の声が聞きたくなるのよ
想要听见你的声音
両手で頬を押さえても
即使捂住脸颊
途方に暮れる夜が嫌い
还是讨厌不知所措的夜
ダイヤル回して手を止めた
停住了拨动号码盘的手
I'm just a woman
我只是一个女人
Fall in love
坠入爱河的女人
Don't you remember
你不记得了吗
When you were here
当你在这儿的时候
Without a thinking
我们毫不犹豫地
We were caught in fire
被激情燃烧
I've got a love song
我有一首爱之歌
But where it goes
但是它不见了
Three loving hearts are
三颗相爱的心
Pullin' apart of one
撕碎了其中一颗
Can't stop you Can't hold you
不能阻止你不能抱住你
Can't wait no more
不能再等
I'm just a woman fall in love
我只是一个坠入爱河的女人
I'm just a woman fall in love
我只是一个坠入爱河的女人