WHY? - May’n

WHY? - May'n (メイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真名杏樹

曲：シライシ紗トリ

放課後モカシェイク
放学后的摩卡奶昔
次々メンバーが変わるギター
不断更换成员的吉他
あの頃なぞるとね
若追溯起那时的我们
不安と希望が
不安与希望
込み上げて来るんだ
此刻正翻涌上心头
そばにいるそれだけで
仅仅是陪伴在彼此身旁
Shiny rainy day通じ合えてた
在那些闪亮的下雨天心意相通
返事のないメール
未得到回复的短信
キミはねぇ元気なの?
“你最近还好吗？”
オレンジのマーカーで
即使用橙色荧光笔标记
囲っても足りないくらい
也依然觉得远远不够
頼り合えた2人
曾相互依赖的两人
めちゃめちゃ懐かしい
如今想来格外怀念
Why why why
为何 为何 为何
毎日がこんな
明明每一天都如此
Why why why
为何 为何 为何
楽しいのに
充满欢乐的时光
キミのサムいjoke
你那些老掉牙的冷笑话
浮かぶ駅のhome
浮现于车站的归途
一日100時間あったなら
若一天能拥有百小时
どんなことしよう
该做些什么才好呢
なんて会うと
每次见面时
どうでもいいような話題で
总用无关紧要的话题
いつも盛り上がっていたけど
便能聊得热火朝天
つぶやいたあの言葉
曾轻声呢喃的那句话
Every night and day
每个日日夜夜
忘れてないよ
我始终未曾忘却
「夢は見えないけど
“虽无法窥见梦想的形状
現実よりリアルだし」
却比现实更加真实”
失恋もオアズケの
或许是因为失恋的旧伤
慌しい日々のせいかな
与忙碌喧嚣的日常吧
いつの間にかキミと
不知不觉间与你
会わなくなったのは
不再相见的原因
Why why why
为何 为何 为何
ナゼなんだろう
究竟为何呢
Why why why
为何 为何 为何
別々のシーン
渐行渐远的画面
舞い上がってみたり
时而心潮澎湃
泣きたくなっちゃったり
时而潸然欲泣
繰り返しのdays
周而复始的每一天
流されずにchase
不愿随波逐流地追逐
離れると不思議だね
疏远后反而觉得奇妙
Shiny rainy day鮮やかな色
闪亮雨天的鲜明色彩
ライブの帰り道
演唱会后的归途
指さした凍った星
你指尖所指的寒夜星辰
新しい仲間から
从新伙伴那里
手に入れた自分らしさに
寻回的自我本色
うまく慣れるまでは
若要真正适应
もう少しかかるな
或许还需些许时日
Why why why
为何 为何 为何
毎日がこんな
明明每一天都如此
Why why why楽しいのに
为何 为何 为何充满欢乐
Why why why
为何 为何 为何
答えがまた
答案却再度
Why why why遠くなってく
为何 为何 为何渐行渐远
舞い上がってみたり
时而心潮澎湃
泣きたくなっちゃったり
时而潸然欲泣
繰り返しのdays
周而复始的每一天
流されずにchase
不愿随波逐流地追逐
賑わうスクランブル
喧嚣的十字路口
届かないキミのアドレスに打つよ
向无法送达的你的地址发送讯息
You're just my friend
你只是我的朋友