3rd Of June - Yello

3rd Of June - Yello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the 3rd of june, 1988
1988年6月3日这一天
A highly unimportant day
是个无关紧要的寻常日子
Some airplane gliding into one of the bigger clouds over manhattan
有架飞机滑入曼哈顿上空的大片云层里
In a downtown far away, mr. toomy, our face in a crowd
在远方的下城区 人群中的图米先生
The city was slow and tired
整座城市慵懒而疲惫
The wall street boys wearing their ties around their neck
华尔街的精英们将领带挂在颈间
Like boxer's towels after a fight
如同拳击手赛后搭着的毛巾
Mr. toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
图米先生停在理发店外的条纹西装前
Looked at his face, took off his jacket and stepped on it
端详自己的面容 脱去外套踩在脚下
Who's that, what's that, what do you mean
那是谁，那是什么，你究竟何意
I'll never know where I lost my dream
我永远不知梦想在何时消逝
Who's that, what's that, gimme your name
那是谁，那是什么，快报上名来
3rd of june, end of game
6月3日，游戏终结
No looking to the right
不向右张望
No looking to the left
不向左窥探
Lenny is a target and always on track
伦尼是个靶子却总在轨道上
Lenny is a target and nobody shoots
伦尼是个靶子却无人射击
Lenny is a target lost the route
伦尼是个迷失航向的靶子
Ruins of a child's old fantasy
孩童旧日幻想的废墟残骸
Ruins of a child ment to be
本应成为孩童的破碎废墟
Lenny is a target and nobody shoots
伦尼是个靶子却无人射击
Lenny is a target lost the route
伦尼是个迷失航向的靶子
Who's that, what's that, what do you mean
那是谁，那是什么，你究竟何意
I'll never know when I lost my dream
我永远不知梦想在何时消逝
Who's that, what's that, gimme your name
那是谁，那是什么，快报上名来
3rd of june, end of game
6月3日，游戏终结
Mr. toomy stopped his pinstripe suit outside a barber shop
图米先生停在理发店外的条纹西装前
Looked at his face
凝视自己的面容
Took off his jacket
脱下外套
Put it on the pavement
置于人行道上
Stepped on it
重重踩踏
And started preaching like a monk from another world
如异界修士般开始布道
After some minutes, he had a little crowd
几分钟后聚起零散人群
Which dissappeared when a police car passed by slowly
又在警车缓慢驶过时散去
Like rolling gloom
如同翻滚的阴霾
And mr. toomy throws his voice 'til he was the only one in the area
图米先生嘶声呼喊 直至整个区域只剩自己
At this early night of june 3rd, 1988
在这1988年6月3日的初夜
Who's that, what's that, what do you mean
那是谁，那是什么，你究竟何意
I'll never know when I lost my dream
我永远不知梦想在何时消逝
Who's that, what's that, gimme your name
那是谁，那是什么，快报上名来
3rd of june, end of game
6月3日，游戏终结