woman down - Alanis Morissette

woman down - Alanis Morissette

First woman down was your mother
第一个倒下的女人是你妈妈
She did condone how you behave
她宽恕了你的行为
All you could see was your father
你能看到的全部就是你的父亲
His disrespect was in her face
他的无礼表现在她的脸上
Next woman down was your sister
下一个倒下的女人是你的姐姐
Her silence did corroborate
她的沉默证实了
She took her cues from the climate
她从气候中得到线索
And never knew another way
永远不知道另一个天堂
Who do you take me for
你要把我带给谁
Calling all woman haters
称呼所有的女人是憎恨者
We`re lowered the bar on the
我们降低了在行为上的标准
Behavior that we will take-come on now
我们会从现在加油
Calling all lady haters
称所有的女人是憎恨者
Why must you vilify us
为什么你要中伤我们
Are you willing to clean the slate -woman down (woman down)
你愿意了结往事吗 倒下的女人
Next woman down was your lover
下一个倒下的女人是你的情人
She takes your spite at value face
她带走了你的怨恨
Even her hair length and color
甚至她头发的长度和颜色
Gives you the impulse to repeat
给你冲动去重演
Who do you take me for
你要把我带给谁
Calling all woman haters
称所有的女人是憎恨者
We`re lowered the bar on the
我们降低了行为上的标准
Behavior that we will take-come on now
我们会从现在加油
Calling all lady haters
称所有的女人是憎恨者
Why must you vilify us
为什么你要中伤我们
Are you willing to clean the slate -woman down (woman down)
你愿意了结往事吗 倒下的女人
Next woman down is your daughter
下一个倒下的女人是你的女儿
A stranger to being debased
一个被贬低的陌生人
She has a new lease and limit
她有新的租赁和限度
On the abuse she'll tolerate
她会忍受虐待
Who do you take me for
你要把我带给谁
Calling all woman haters
称所有的女人是憎恨者
We've lowered the bar on the
我们降低了行为上的标准
Behavior that we will take-come on now
我们会从现在开始加油
Calling all lady haters
称所有的女人是憎恨者
Why must you vilify us
为什么你要中伤我们
Are you willing to clean the slate -woman down (woman down)
你愿意了结往事吗 倒下的女人