Christmas Is All In The Heart - Steven Curtis Chapman

Christmas Is All In The Heart - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)

In a one bedroom apartment
在一间单身公寓里
On the humble side of town
在城镇的小角落里
There stands a little Christmas tree
有一棵圣诞树
It looks a lot like Charlie Brown's
似乎是查理布朗的
And underneath there's one little gift for him
圣诞树下有她给他的礼物
And one little gift for her
也有他给她的礼物
After six months on the new job
六个月后 换了新工作
They're still barely getting by
他们依然艰难度日
So in the way of decorations
房间里还留着圣诞装饰
There's nothing there to catch your eye
但没有什么能吸引你的
But both of them would be the first to say
但他们都会第一个说
We're together we're gonna have the merriest Christmas anyway
我们彼此相伴 就拥有最快乐的圣诞节
'Cause Christmas is all in the heart
因为圣诞节在心里
That's where the feeling starts
此刻 心中思绪万千
And like a fire inside it touches every part
就像一团火在心里烧 烧到心中每一处
Christmas is all in the heart
圣诞节在心里
And even if no white snow falls
即使没有洁白的雪花
Well that's all right because
那也没关系 因为
The joy can still be found wherever you are
你所在之处 我就能找到快乐
Christmas is all all in the heart
圣诞节在心里
Two little blond haired boys with big dreams
两个怀揣着大梦想的 金发碧眼的小男孩
Tried to sleep but sleep wouldn't come
想要入睡 但不会入睡
And we'd be tearing into presents
此刻 我们将撕开礼物
Long before the break of dawn
在破晓之前
With mom and dad and cameras making sure
和父母一起 准备好相机
We'd never forget that day no no no
我们将永远不会忘记那天
Now I'm the one who's taking pictures
现在我是拍照的那个人
In the middle of the night
在半夜
Of my own little dreamers
我自己的小梦想家
That just can't wait until daylight
等不到天亮
And in my sleepy eyes the spark still glows
眼神困倦 但眼神里仍有火花闪烁
Well I guess there's just some things a kid never outgrows
好吧 我猜 那是小孩子永远无法理解的
'Cause Christmas is all in the heart
因为圣诞节在心里
That's where the feeling starts
此刻 心中思绪万千
And like a fire inside it touches every part
就像一团火在心里烧 烧到心中每一处
Christmas is all in the heart
圣诞节在心里
And even if no white snow falls
即使没有洁白的雪花
Well that's ok because
那也没关系 因为
The joy can still be found wherever you are
你所在之处 我就能找到快乐
Christmas is all all in the heart
圣诞节在心里
No it's not in the snow that may or may not fall
不在那可有可无的飘雪里
And it's not in the gifts around the tree
不在圣诞树下的礼物中
It's in the love Heaven gave that night our Savior came
它在爱之中 上帝赐予了我们那个夜晚 救世主到来
And that same love can still be found wherever you are
你所在之处 就能找到一样的爱
'Cause Christmas is all in the heart
圣诞节在心里
And the joy can still be found wherever you are
你所在之处 我就能找到快乐
'Cause Christmas is all all in the heart
圣诞节在心里
It's all in the heart
圣诞节在心里