Oh What A Circus - Andrew Lloyd Webber

Salve regina mater misericordiae
Salve regina 仁慈之母
Vita dulcedo et spes nostra
生命 甜蜜与希望
Salve salve regina
万福 万福女王
Ad te clamamus exules filii Eva
被放逐的夏娃子孙 向您呼唤
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哽咽 含泪向您倾诉
O clemens o pia
哦仁慈者 哦虔敬者
Oh what a circus oh what a show
哦何等喧嚣 哦何等戏码
Argentina has gone to town
阿根廷全城沸腾
Over the death of an actress called Eva Peron
为了一位名叫伊娃·庇隆的女演员的逝去
We've all gone crazy
我们都为之疯狂
Mourning all day and mourning all night
日夜哀悼，悲痛不绝
Falling over ourselves to get all of the misery right
争先恐后只为将悲痛完美呈现
Oh what an exit that's how to go
啊，多么辉煌的谢幕，这才是离去的方式
When they're ringing your curtain down
当帷幕为你落下
Demand to be buried like Eva Peron
要求像伊娃·庇隆一样被安葬
It's quite a sunset
那是多么壮丽的落幕
And good for the country in a roundabout way
这对国家而言也是种间接的福祉
We've made the front page of all the world's papers today
今日我们登上全球报刊的头版头条
But who is this Santa Evita
但这位圣埃维塔究竟是谁
Why all this howling hysterical sorrow
为何掀起这般歇斯底里的哀嚎
What kind of goddess has lived among us
何等女神曾与我们朝夕相伴
How will we ever get by without her
失去她我们要如何继续前行
Salve regina mater misericordiae
Salve regina 仁慈之母
Vita dulcedo et spes nostra
生命 甜蜜与希望
Salve salve regina
万福 万福女王
Ad te clamamus exules filii Eva
被放逐的夏娃子孙 向您呼唤
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哽咽 含泪向您倾诉
O clemens o pia
哦仁慈者 哦虔敬者
She had her moments she had some style
她曾有她的辉煌时刻，她曾风姿绰约
The best show in town was the crowd
城中最盛大的景象，便是那汹涌人潮
Outside the Casa Rosada crying "Eva Peron"
在玫瑰宫外，声声呼唤着“伊娃·庇隆”
But that's all gone now
然而，这一切都已然消逝
As soon as the smoke from the funeral clears
葬礼的烟雾一旦消散
We're all gonna see and how
我们终将看清 多么讽刺啊
She did nothing for years
她多年来一无所成
You let down your people Evita
你辜负了你的人民 伊娃
You were supposed to have been immortal
你本该不朽于世
That's all they wanted not much to ask for
那是他们唯一的愿望 并非奢求
But in the end you could not deliver
但最终你未能兑现
Salve regina mater misericordiae
Salve regina 仁慈之母
Vita dulcedo et spes nostra
生命 甜蜜与希望
Salve salve regina
万福 万福女王
Ad te clamamus exules filii Eva
被放逐的夏娃子孙 向您呼唤
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哽咽 含泪向您倾诉
O clemens o pia
哦仁慈者 哦虔敬者
Salve regina mater misericordiae
Salve regina 仁慈之母
Vita dulcedo et spes nostra
生命 甜蜜与希望
Salve salve regina
万福 万福女王
Ad te clamamus exules filii Eva
被放逐的夏娃子孙 向您呼唤
Ad te suspiramus gementes et flentes
我们叹息哽咽 含泪向您倾诉