Room 429(cover version) - Strapping Young Lad

Room 429 - Strapping Young Lad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What you don't understand
你始终无法理解
Is where everything's needing
万物渴求的归宿何在
When all of the signs you see still point to overload
当所有征兆仍预示不堪重负
As you reach out your hand
当你伸出双手
A shattered vision's receding
破碎的幻景正褪去
Like daylights along that lonesome stretch of broken road
如晨光洒落那段荒芜残路
Because you've been to the past
因你曾回溯过往
And it's just a reminder
那不过是又一记警醒
A recollection of faces that will never come to call
那些永不再现的面容 在记忆中浮现
When you've cut through the mask
当你撕下伪装的面具
When you've been through the grinder
当你历经磨难
Sometimes you forget that you had ever been there at all
有时你会忘记自己曾真实存在过
Up here in room 429
在这429号房间里
The world ain't so unkind
世界似乎不再那么残酷
I wanna take you to that empty room tonight
今夜我想带你去那个空荡的房间
In the shadow of doubt
在疑虑的阴影中
In the crush of an instant
在电光火石的瞬间
Standing in the rain outside your door hand on my knife
雨中伫立你门前 手按刀锋暗藏决绝
When you reach a brick wall
当你撞上南墙无路可退
There is still a decision
仍要做出最后抉择
Always though if I had to lose I'd surely take you all
若注定满盘皆输 我定要带你突围
Up here in room 429
在这429号房间里
In a world that's so unkind
冷漠世界里的避难所
I wanna take you to that empty room tonight
今夜我想带你去那个空荡的房间
We'll tell the world outside the door
我们要告诉门外喧嚣的世界
That we ain't never coming back no more
我们永远不会再回头
We're gonna stay in here 'till we turn out the night
我们将在此停留 直到夜色褪尽
Till we turn out the night
直到夜色褪尽
The city breathes so softly
城市轻柔地呼吸着
Everything is sleeping
万物都已沉睡
I am at the window silently watching
我静立窗前默默凝望
I can see you standing
看见你伫立的身影
Alone against the winter
独自对抗凛冬
I can hear you asking but the streets they are not giving
我听见你的追问 但街道沉默无声
Don't look to the ocean
别望向那片海洋
Restless in it's dreaming
它正不安地梦呓
Don't look to the heavens for they will tell you nothing
别仰望苍茫天际 那里没有答案
If living is for learning
若活着是为领悟
Then dying is forgetting
死亡便是遗忘
Once we have forgotten then we can go on loving
唯有彻底忘却 才能继续相爱
In a lifetime of hope
在漫长希望的岁月里
In a second of kindness
在转瞬即逝的温柔中
There is never a doubt that we are born and die alone
我们始终孤独地来去 这毋庸置疑
From within or without
无论从内或从外
There's no way they can find us
他们都无法将我们找寻
When they knock at the door the lights are on but we ain't home
当敲门声响起 灯火通明却无人应答
Up here in room 429
在这429号房间里
The world ain't so unkind
世界似乎不再那么残酷
I wanna take you to that empty room tonight
今夜我想带你去那个空荡的房间
We'll tell the world outside the door
我们要告诉门外喧嚣的世界
That we ain't never coming back no more
我们永远不会再回头
We're gonna stay in here 'till we turn out the night
我们将在此停留 直到夜色褪尽
I till we turn out the night
直到夜幕降临
I till we turn out the night
直到夜幕降临
I till we turn out the night
直到夜幕降临
I till we turn out the night
直到夜幕降临