Do You Miss New York?(Album Version) - Susannah McCorkle

Do You Miss New York? - Susannah McCorkle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Frishberg

Since I took a left and moved out to the coast
自从我左转搬到了西海岸
From time to time I find myself engrossed
偶尔会发现自己沉浸其中
With other erstwhile denizens of the apple
与那些曾经的大苹果城居民
While we sit around and take LA to task
当我们坐着数落洛杉矶时
There's a question someone's bound to ask
总有人会问起那个问题
And with this complex matter we must grapple
这个复杂话题我们必须面对
Do you miss New York
你可想念纽约
The anger
那喧嚣
The action
那些热血沸腾的岁月
Does your laid back lifestyle
你现在的悠闲生活
Lack a certain satisfaction
是否总觉得少了些什么
Do you ever burn to pack up and return
可曾有过冲动想收拾行囊
To the thick of it
重新回到喧嚣中心
Or are you really sick of it
还是像你总说的那样
As you always say
早已厌倦了那种生活
Do you miss the pace
你怀念那种快节奏吗
Of rat race a racket
那些喧嚣的竞争纷扰
If you had to face it now
若此刻要你重新面对
Do you still think you could hack it
你是否还能从容应对
When you're back in town for a quick look around
当你重返故地匆匆一瞥
How is it
感觉如何
Does it seem like home
是否仍有家的温暖
Or just another nice place to visit
或只是又一个美丽的过客之地
Were those halcyon days
那些宁静美好的岁月
Just a youthful phase you outgrew
是否只是你已褪去的青春印记
Tell me
告诉我
Do you miss New York
你可想念纽约
Do you miss New York
你可想念纽约
Do you miss the strain
你可曾怀念那份压力
The traffic
川流不息的车潮
The tension
紧绷的节奏
Do you view your new terrain
你是否带着几分居高临下
With a touch of condescension
审视这片新天地
On this quiet street
在这静谧的街道上
Is it really as sweet as it seems out here
此处的甜美是否真如所见
Do you dream your dreams out here
你仍在这里追逐梦想吗
Or is that passe
抑或那已成过往
Do you miss the scene
可会怀念那喧嚣的舞台
The frenzy
与沸腾的热潮
The faces
那些熟悉的面孔
Did you trade the whole parade
你是否用整场狂欢游行
For a pair of parking places
换来了两个停车位
If you had the choice
若有机会重来
Would you still choose to do it all again
你是否仍愿经历这一切
Do you find yourself standing in line
可曾发现自己排着长队
To see Annie Hall again
只为重温《安妮·霍尔》
Do you ever run into that someone
是否偶遇过那个特别的人
Who used to be you
曾经的你是谁
Do you miss New York
你可想念纽约
Me too
我也是
Me too
我也是
Me too
我也是
Me too
我也是