Tomorrow - LISP

Tomorrow - LISP (リスプ)

詞∶原紗友里

曲∶山下洋介

いつも一人ぼっちで　道を探してた
总是独自一人 寻找前路
小さな弱い心　隠し強がってみせた
也曾隐藏起小小的脆弱的心灵去逞强
こぼした涙のあと　数えるその手は
流过的泪痕 数过的手
本当は温かさを求めてた
其实是寻找温暖的
あてもなく　伸ばした手を
悄悄握住 漫无目的地
そっと　握る　君の優しい笑顔
伸出的手 你的温柔的笑脸
幸せのきらめく光が降りそそぐ
幸福的光芒闪烁降临
初めて君がくれた　確かな希望の音
你第一次给我的明确的希望的声音
いつの日か心のカケラ輝くように
为了有一天心的碎片熠熠生辉
新しい世界へ飛び出そう
飞向新世界吧
どこまでも果てなく広がる空へ　翼広げて
向着无垠的天空展翅翱翔
ほんのすれ違いから　傷つけたあの日
为一点点分歧而受伤的那天
優しさなんて言葉　ずっと知らずにいたから
是因为一直不明白 什么是温柔
心に空いた隙間　埋めて欲しくて
好想让你填补我心里的缝隙
苦しいくらい強く抱きしめた
你用力抱紧了我
懐かしい　明日への歌
令人怀念的 明日之歌
そっと　紡ぐ　君の温かい声
悄悄想起　你的温暖的声音
幸せが過去と現在とを繋ぎ合わせ
幸福连缀起过去与现在
溢れる想いがほら　遥かな未来創る
瞧 满溢的爱恋创造出遥远的未来
いつの日か蕾が花を咲かせるように
为了有一天花蕾美丽绽放
新しい世界へ飛び立とう
飞向新世界吧
どこまでも果てなく広がる空へ　翼広げて
向着无垠的天空展翅翱翔
どこまでも果てなく広がる空へ　翼広げて
向着无垠的天空展翅翱翔