So What? - Die Antwoord

So What? - Die Antwoord (回答乐队)
哟 让我们燥起来
Been rapping for 20 f**king years
在说唱界混了二十多年
A whole lot of f**king blood sweat and tears
经历了血 汗 泪
Who cares they don't give a f**k
却没人在意
On the mic I'm taking no prisoners ( )
在话筒前 我不择手段
Check me out yo
来见识下我的本事
So what if I'm only coming in the game
我只是投入这场比赛那又如何
So what I'm in it for the cash money and the fame
我只是为了赚钱和名声又如何
So what if is f**king up your brain
我比你好让你很苦恼那又如何
Yo-Landi Visser is the sh*t up in this b**ch
Yo-Landi Visser 可是吓大的
I rap for 20 years never made a cent
我在说唱界混了二十多年 却没赚到一分钱
Borrowed money from my mom to pay the rent
还要跟我妈借钱来交房租
Now how I'm gonna get out this f**king mess
我要怎样才能摆脱这种狼狈的生活
Yolandi shows me two f**king stripes on the piss test
Yolandi还告诉我 她怀孕了
Oh f**k broke a** Ninja gonna be a daddy
噢 我这个穷光蛋要当爹了
Little baby Ninja gonna need some nappies
哪来的钱给孩子买尿布
Gave it my best shot never pressed stop
于是我尽自己全力 从不停歇
Thank god die moederfokeen Antwoord went pop
幸好我的乐队组合终于成名
Got a million f**king dollars in the bank
银行存款也有了不少钱
Then I converted all my dollars into rands
然后我把所有美金换成兰特币
That equalled sever million rands in the bank
那相当于好几百万兰特呢
Not too shitty f**k you Jimmy Imma never give it back
再见Jimmy Lovine 我们不会为你赚钱了
Not worry Ninja I'm gonna make you proud
别担心Ninja 我会让你骄傲的
I'm here to work I'm not here to f**k around (is ja)
我是来认真工作的 不是来闲逛的
I'm your very special cherry at the top
我会是你的最爱
Imma keep it very f**king hot and I'm never coming down
我们会走在当红前线 不会失势
Been rapping for 20 f**king years
在说唱界混了二十多年
A whole lot of f**king blood sweat and tears
经历了血 汗 泪
Who cares they don't give a f**k
却没人在意
On the mic I'm taking no prisoners ( )
在话筒前 我不择手段
Kykie

So what I fly around the whole world getting paid
我环游世界又能赚钱 你能怎样
So what I smoke w**d all day every day
我整日吞云吐雾那又如何
So what I tell truth even when I tell lies ( )
我有时说的话未必是真的 那又如何
I get very red in the eye when I'm getting high
我太嗨的话双眼会泛红
I got a record deal in the overseas
我在国外签了一份唱片协议
So we started there I couldn't go to sleep
兴奋到难以入眠
sold my sold there for a fee
他们想我出卖灵魂 只为销量
When they dropped the album everyone downloaded it for free
专辑泄出 人人都可以免费下载
In the overseas they think I'm the shizzle
在国外 别人觉得我很垃圾
In South Africa they think I'm a criminal
在南非 人们觉得我是罪犯
(Little girl show me your ID)
小女孩让我看看你的身份证
I don't like the *** but the *** sure like me
我不爱** 可是它们似乎很爱我
Ninja f**kin' ugly on the skin
我外表虽然丑陋
But Ninja very lovely from within
但是内心却十分有爱
I'm serious bro I just need a bit of fun
我是认真的 我只是需要一些乐趣
So Ninja likes a girl who lets him stick his penis up her bum
我喜欢给我后庭入洞的女孩
Ek gooi 'n fokken 2-7 in die lug

Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig

I'm the f**kin ultimate I can't lose
我是无敌的 我不可战胜
Klap 'n vet moderfokken zol nou's ek confused

Been rapping for 20 f**king years
在说唱界混了二十多年
A whole lot of f**king blood sweat and tears
经历了血 汗 泪
Who cares they don't give a f**k
却没人在意
On the mic I'm taking no prisoners ( )
在话筒前 我不择手段
So what my school teachers tell me I would never hack it
我的老师说我不会成功 那又如何
So what I'm like a full-blown m*******a addict
我就是个*** 你又能怎样
So what I'm like the freshest f**kin rapper on the planet
我就是地球上最拽的说唱歌手 你能把我怎样
It's an African thing you wouldn't understand it
这是南非的习俗 你不能理解
Chilling in your room bored all alone
在你房间冷静 独自一人 寂寞无聊
Now you flipping through porn on your phone
你在手机上看色情网站
Start jerking off bout to bust a nut
然后开始抚摸自己 准备喷射而出
When your mom walks in the room: "Jesus what the f**k"
这时你妈突然进来 大喊 我的天啊这什么鬼
Life is crazy it doesn't make sense
生活很疯狂 从来就没有什么意义
I'm here to make money not to make friends
我是来赚钱的 不是来交友的
Need to hustle like a f**king dwang just to pay the rent
需要快点赚钱去交房租
Nowadays when I check my balance at the ATM I go
如今我在取款机查询余额
Oh my God Oh oh my God
我的天啊
Oh my God Oh oh my God
我的天啊
Oh my God Oh oh my God
我的天啊
Geld my boetie
钱多到难以置信
I'm so hot right now
我需要喝杯冰茶
I need an ice dish
来冷静一下
Hi Tek this motherf**king beat is nasty
Hi Tek 这个节奏太淫荡了
I'm so hot right now
我现在红遍天下了
The girlies go pssst I'm so hot
无胆匪类不高兴我那么红
Touch my face and go tssst
抚摸我的脸庞 烫到他们缩手
I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Yo-landi Visser

I'm so hot right now
我现在红遍天下了
DJ Hi Tek

I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Zefside Ninja

I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Die fokken Antwoord

I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Neil Blomkomp

I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Tony Seoula

I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Show me the moolah
让我看看钞票
I'm so hot right now
我现在红遍天下了
Yo motherf**ker so what
嘿 你能把我怎样