Children Of The Eighties - Joan Baez

Children Of The Eighties - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're the children of the eighties haven't we grown
我们是八十年代的孩子 难道我们不曾成长
We're tender as a Lotus and we're tougher than a stone
如莲花般柔韧 比磐石更坚强
And the age of our innocence is somewhere in the garden
纯真年代的花园里 藏着我们的年少时光
We like the music of the sixties
我们迷恋六十年代的乐章
It's The Rolling Stones
滚石乐队的节奏在回荡
The Beatles and The Doors
披头士与大门乐队的声响
Flower children
花童世代
Woodstock and the war
伍德斯托克与战火纷扬
Ah

But it's getting harder to deceive us
但欺骗我们已越来越难
And we don't care if Dylan's gone to Jesus
我们不在乎迪伦是否皈依耶稣
Jimmy Hendrix is playing on
吉米·亨德里克斯仍在演奏
We know Janis Joplin was the Rose
我们明白珍妮丝·乔普林是那朵玫瑰
Ah

But all the stuff she put in her arm
但她注入手臂的那些东西
We are not alone
我们并不孤单
We're the children of the eighties haven't we grown
我们是八十年代的孩子 难道我们不曾成长
We're tender as a lotus and we're tougher than stone And the age of our innocence is somewhere in the garden
我们如莲花般柔嫩 却比磐石更坚强 纯真年代遗落在花园某处
Some of us are the sisters and the brothers
我们中有人情同手足
We take a leatherjacket and a single golden earring
披着皮夹克 戴着单只金耳环
Hang out at Discos
在迪厅流连
Rock shows
摇滚现场
Lose our hearing
震聋了耳朵
Take uppers
吞下兴奋剂
Downers
消沉时刻
Blues and reds and yellows
蓝红黄交织的迷幻
Our brains are turning to jello
我们的大脑正逐渐融化
We are looking forward to the days when we live inside of a purple haze
我们期待着沉溺在紫色迷雾中的日子
And the salvation of the soul is Rock and Roll
而拯救灵魂的良方就是摇滚乐
We are the children of the eighties haven't we grown
我们是八十年代的孩子 难道还没长大吗
We're tender as a lotus and we're tougher than stone And the age of our innocence is somewhere in the garden
我们如莲花般柔软 却比石头更坚强 纯真年代遗落在花园某处
Recently have you looked in our eyes
最近你可曾注视过我们的双眼
Maybe with your conscience in disguise
也许你戴着伪善的面具
We're well informed and we are wise
我们洞若观火 心如明镜
Please stop telling us lies
请别再编织谎言
We know Afganistan's invaded and we know El Salvador's dictated
我们目睹阿富汗的硝烟 也看透萨尔瓦多的独裁
Ah

But our lives have just begun
但我们的生命才刚启程
We are the warriers of the sun
我们是追逐太阳的战士
We're the golden boys and the golden girls
是闪耀的金色少年
For a better world
为了更美好的世界
We are the children of the eighties haven't we grown
我们是八十年代的孩子 难道还没长大吗
We're tender as a lotus and we're tougher than stone And the age of our innocence is somewhere in the garden
我们如莲花般柔嫩 却比磐石更坚强 纯真年代遗落在花园某处