二度目の出会い - ワッチ

二度目の出会い - wacci (ワッチ)

詞：橋口洋平

曲：橋口洋平

星がとけてゆく 並木道が染まりだした
星星渐融 林荫道添上色彩
君と交わす 他愛のない話は
和你聊着 琐碎平凡的话题
また朝を呼んできた
再次换来了清晨
もう数年間 友達という名を掲げ
好几年以朋友之名
歩いてきて 今更だと笑いな
并肩漫步 笑着说事到如今之类
君のそばは安らぐ
你的身边让我感觉安心
汗にまみれて はしゃぎあって
满身细汗 尽情欢闹
雨にふられた 何度かの夏
被雨打湿 第几年的夏天
思い出にはいつだって 君の姿
回忆里总有 你的身影
まさかね 探し続けてたのは
没想到 我一路探寻的
本当は君だったのかな
竟然会是你
夜が終わる 一日が始まるよ
夜晚结束 新的一天又开始
会いたい またねと別れた後
好想见你 说再见刚分开
もう君の顔が見たくて
就已开始想见你了
たぶん僕ら 今また改めて出会ったんだ
也许我们 现在再次重新邂逅了
雑魚寝は決まって いつも君が隣だった
和大家挤在一起睡 固定地身边总是你
目が覚めると 眠い目こすりながら
醒来时揉着睡眼
おはようと笑ってた
笑着说早安
僕がふられた日 僕の右手握ったまま
被你甩了的那天 你紧紧握着我的右手
何も言わず 見たことない顔して
什么都没说 以我从未见过的表情
遠くをみつめてたっけ
静静地眺望着远方
「作りすぎた」と 差し出された
说着「我做多了」递给我的
小さなケーキ あれは冬だ
小蛋糕 那是个冬天
あの時の君はそう 寝不足だった
那时的你睡眠不足
まさかね 君が想う相手は
没想到 你所思念的对象
本当は僕だったのかな
竟然会是我
微笑む君 3回の深呼吸
微笑的你 做了3次深呼吸
どうして わからなかったんだろう
为什么 当初我愣是没明白呢
優しさに甘えてたんだろう
是否太过沉溺在你给我的温柔呢
落ち着いたら 今また改めて
等冷静下来后 这次再一次
はじめまして
初次见面
まさかね 探し続けてたのは
没想到 我一路探寻的
本当は君だったんだね
竟然会是你
今日はいいや 一日君といたい
今天就算了 一整天都想和你在一起
最初に 出会ってから随分
从最初相遇起就总是
遠回りをしすぎたけど
兜兜转转地绕远路
たぶん僕ら 今また改めて出会ったんだ
也许我们 现在再次重新邂逅了
今日が二人の そう 二度目の出会い
今天是我们 没错 第二次的邂逅