Deliver - Lupe Fiasco

Deliver (Explicit) - Lupe Fiasco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Thirty somethin' shots
贫民窟枪声三十响
From the ghetto gun
子弹来自街头枪膛
All in the ears of the ghetto young
在贫民窟少年耳边回荡
Some ghetto girls some ghetto sons
贫民窟的姑娘和小伙
Throwing rocks at the bus
向巴士投掷石块
And other ghetto fun
这就是街头的消遣
I always wondered where the ghetto from
我总在思索贫民窟的起源
Cause I'm from the ghetto
因我来自这贫民窟
The never ghetto come
从未有人涉足此处
But you win if the bell of my ghetto rung
但若我贫民窟钟声响起 你便胜券在握
But if the ghetto lose
可若贫民窟败落
That mean a ghetto won
恰是贫民窟的胜利
That's how they do the ghetto
这就是他们的手段
That's how the ghetto done
这就是贫民窟的宿命
They keep it
他们始终维系着
They never bring the ghetto none
他们从不踏足这片贫民窟
We make the ghetto tick
我们让贫民窟继续运转
We make the ghetto run
我们支撑着贫民窟的脉搏
We make the ghetto sick
我们让贫民窟染上病态
We make the ghetto dumb
我们让贫民窟陷入愚昧
These niggas off that ghetto beer
这些人沉醉在贫民窟的劣酒
And that ghetto rum
和那些廉价烈酒里
And that ghetto bass with my ghetto drums
伴随着贫民窟的低音炮和我的破旧鼓点
And my ghetto words
贫民窟的话语
And these ghetto problems
贫民窟的困境
Get ghetto sums
贫民窟的生存法则
That's why
这就是为什么
The pizza man don't come here no more
披萨外卖不再光顾这里
Too much ****
太多纷争
Too many niggas on the porch
太多人聚集在门前
So the pizza man don't approach
所以披萨员不敢靠近
(no no no)

Pizza man don't come here no more
送披萨的再也不敢来这片街区
Too many niggas on the block
街角聚集了太多帮派分子
Too many niggas gettin shot
太多人在这里中弹倒下
So the pizza man don't stop
所以披萨车再也不会停留
(pow pow pow)

The pizza man don't come here no more
披萨外卖不再光顾这里
Too many niggas gettin robbed
太多人在这里遭遇抢劫
Niggas don't wanna starve but
兄弟们不愿挨饿却
"Niggas ain't got no jobs
"兄弟们找不到工作
Blah blah blah"
诸如此类的借口"
The pizza man
送披萨的人
Don't come here no more
再也不来这儿了
Deliver deliver deliver
送货 送货 送货
Is it cause they're selling
难道是因为他们整天
Nicks out there all day
在街头兜售*品
Cause a prostitute sucking
只因走廊里站着揽客的流莺
Dick in the hallway
在阴暗处吞吐着生计
Little Caesar's never sendin'
小凯撒的披萨车
Pizza out ya'll way
永远绕开这片街区
Papa Johns never get delivered
约翰大叔的外送
Where y'all stayed
从不肯接近你们的地界
The Ghetto was a physical
这贫民窟是具象化的
Manifestation of hate
人间恨意凝结
And a place where ethnicity
在这个地方 种族身份
Determines your placement
决定你身处何方
A place that defines your station
这个地方 划分你的阶层
Remind you niggas
提醒你们这些人
Your place is the basement
你们的归宿是地下室
White people in the attic
白人在顶楼安居
Niggas selling ****
有人贩卖违禁品
White people is the *******
白人却逍遥法外
White folks act like they ain't show us
白人们装作从未教过我们
How to traffic
如何交易
All that **** to China
那些*货到中国
You don't call that trappin'
你们却称之为陷阱
Breaking Bad learned that from a TV
《绝命毒师》从电视上学来
So don't say its politics when you see me
所以别在我面前扯政治
When you gon' apologize for your CD
你何时为你的唱片道歉
Ni**a that don't match red
*那根本配不上红色
And black to a GD
黑暗笼罩着这片街区
The pizza man don't come here no more
披萨外卖不再光顾这里
Too much ****
太多纷争
Too many niggas on the porch
太多人聚集在门前
So the pizza man don't approach
所以披萨员不敢靠近
(no no no)

Pizza man don't come here no more
送披萨的再也不敢来这片街区
Too many niggas on the block
街角聚集了太多帮派分子
Too many niggas gettin shot
太多人在这里中弹倒下
So the pizza man don't stop
所以披萨车再也不会停留
(pow pow pow)

The pizza man don't come here no more
披萨外卖不再光顾这里
Too many niggas gettin robbed
太多人在这里遭遇抢劫
Niggas don't wanna starve but
兄弟们不愿挨饿却
"Niggas ain't got no jobs
"兄弟们找不到工作
Blah blah blah"
诸如此类的借口"
The pizza man
送披萨的人
Don't come here no more
再也不来这儿了
Deliver deliver deliver
送货 送货 送货
Can I get delivered from the sin
能否从罪恶中得到救赎
And get a little slice of Heaven
获得一小片天堂
I can enter in again
让我能再次进入
Or maybe just imagine
或者只是想象
That I'm livin in a mansion or a palace
我住在豪宅或宫殿里
And my pizza gets delivered in a Benz
连披萨都用豪车送来
Make a savior out of savage
让野蛮人摇身变救世主
Like they made it out of magic
仿佛施展了魔法般神奇
So it take a ni**a havoc
让混乱不堪的生活
And it make it into friends
转眼化作温情友谊
You don't even need a salad
你甚至不需要沙拉
It don't make a ni**a fatter
这不会让人发胖
Actually take a ni**a backwards
反而让人倒退堕落
And make a ni**a thin
让人消瘦憔悴
That's a deep dish
就像深盘披萨
Chicago style get the peace stick
芝加哥风格 拿起和平之棍
Homerunner hitter
本垒打高手
I be drillin' on the weak pitch
我专挑软肋进攻
Pay into the plate
将筹码押上赌桌
Then I put it in your face
然后当面给你难堪
I'm a man never bitin' on the hands
我是真男人 从不恩将仇报
That I eat with
与我共餐的
No Giordano or Di Giorno
既非乔达诺 也非迪乔诺
Homemade bull
自制的粗劣食物
They bring it to him like a toro
他们像斗牛般递给他
Throwing dough up in the air-bottom to the top
将面团抛向空中 从底到顶
And shredder full of cheese smarter
撒满芝士碎末 比紫色忍者神龟
Than a purple ninja turtle ni**a
还要机灵的家伙
The pizza man don't come here no more
披萨外卖不再光顾这里
Too much ****
太多纷争
Too many niggas on the porch
太多人聚集在门前
So the pizza man don't approach
所以披萨员不敢靠近
(no no no)

Pizza man don't come here no more
送披萨的再也不敢来这片街区
Too many niggas on the block
街角聚集了太多帮派分子
Too many niggas gettin shot
太多人在这里中弹倒下
So the pizza man don't stop
所以披萨车再也不会停留
(pow pow pow)

The pizza man don't come here no more
披萨外卖不再光顾这里
Too many niggas gettin robbed
太多人在这里遭遇抢劫
Niggas don't wanna starve but
兄弟们不愿挨饿却
"Niggas ain't got no jobs
"兄弟们找不到工作
Blah blah blah"
诸如此类的借口"
The pizza man
送披萨的人
Don't come here no more
再也不来这儿了
Deliver deliver deliver
送货 送货 送货
No no no no no no

No no no
不 不 不
So sad
如此悲哀
Cause the pizza man don't follow us no more
因为披萨小哥再也不愿光顾
No no no no no no no no