さよならのPromise - So’Fly

さよならのPromise - So'Fly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Giorgio 13

曲：Giorgio Cancemi

さよならは二人で決めたこと
永别是我们共同做出的决定
本当は今もキミに会いたくて
其实直到此刻仍渴望与你相见
サヨナラをしたのに今もまだ
明明已经说了再见直到现在
残ってるキミの全てが
仍残留着你的一切痕迹
Hey it's been a while
嘿 已经过去这么久了
あれから数年の月日が過ぎ去ってた
自那时起数年的光阴悄然流逝
長いようで yesterday のように
漫长得仿佛昨日重现
Memories 残る鮮明に
回忆仍鲜明地留存着
お互い 大人になるためとか
明明说过是为了各自成长
言って別れたはずなのに
才选择分开的
今も心は still the same
如今心意却依然如初
あのときのまま
和当时毫无改变
Nothing have been changed
始终不曾动摇
Hey girlz like u
像你这样优秀的女孩
と沢山出会って恋もしようとしてた
我遇到过很多也尝试过恋爱
だけどどうしても I can't forget u
但无论如何都无法忘记你
ただ君と比べて終わるだけ
最终总是将她们与你比较
We made a promise
我们曾许下承诺
この先はそれぞれ
今后要各自寻找
新しい恋を 見つけようって
崭新的恋情
さよならは二人で決めたこと
永别是我们共同做出的决定
本当は今もキミに会いたくて
其实直到此刻仍渴望与你相见
サヨナラをしたのに今もまだ
明明已经说了再见直到现在
残ってるキミの全てが
仍残留着你的一切痕迹
And I'm still talkin' 'bout u
如今我仍在谈论着你
And still thinkin' about u
如今我仍在思念着你
And I'm still
明明约定好要见面
キミに会いたい約束したのに
我却依然
I'm still...
如今我依然...
忘れようとすればするほど
越是试图遗忘
キミのことばかり想いだすの
关于你的回忆越是翻涌
ケンカばかりの毎日だったのに
曾经每日争吵不休的日子
今では全部が大事な memories
如今都成了珍贵的记忆
ねえ どうして今も私の心を
为何直到现在你仍占据着
独り占めにしてるの
我整颗心的全部空间
I definetly won't let u down
我绝不会让你失望
約束したから
既然曾经约定过
前だけ見て進みだせるように
就会勇往直前地走下去
さよならは二人で決めたこと
永别是我们共同做出的决定
本当は今もキミに会いたくて
其实直到此刻仍渴望与你相见
サヨナラをしたのに今もまだ
明明已经说了再见直到现在
残ってるキミの全てが
仍残留着你的一切痕迹
And I'm still talkin' 'bout u
如今我仍在谈论着你
And still thinkin' about u
如今我仍在思念着你
And still
明明约定好要见面
キミに会いたい約束したのに
我却依然
I'm still...
如今我依然...
またどこかで会えると
总在某个角落期待着
期待ばかりしてる
能再次与你重逢
またいつか昔みたい
期盼能回到往昔时光
Just back in the dayz
就像过去那样
もしかしたらキミも
或许此刻的你
同じ気持ちでいるの?
也怀着同样的心情吧
サヨナラは笑顔でしようねって
说好要微笑着道别
本当は最後まで強がってた
其实直到最后都在逞强
離れたくない気持ちは今もまだ
不想分离的心情至今仍被
隠しているよこの胸の中
深藏在心底不曾表露
さよならは二人で決めたこと
永别是我们共同做出的决定
本当は今もキミに会いたくて
其实直到此刻仍渴望与你相见
サヨナラをしたのに今もまだ
明明已经说了再见直到现在
残ってるキミの全てが
仍残留着你的一切痕迹