Marianne - The Brothers Four

Marianne - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Terry Gilkyson/Richard Dehr/Frank Miller

How I love my Marianne
我多么爱我的玛丽安
How I love my Marianne
我多么爱我的玛丽安
All day all night Marianne
日日夜夜 玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
Even little children love Marianne
连孩子们都爱玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
Marianne oh Marianne
玛丽安啊 玛丽安
Oh won't you marry me
你可愿与我共结连理
We can have a bamboo hut
我们可以筑起竹屋为家
With brandy in the tea
清茶里斟入白兰地
Leave your fat old mama home
将你丰腴的母亲留在家
She never will say yes
她永远不会应允
If your mama don't know now
若你母亲此刻仍不知晓
She can guess
她终会猜透
All day all night Marianne
日日夜夜 玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
Even little children love Marianne
连孩子们都爱玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
When she walks along the shore
当她漫步海岸时
People pause to greet
路人驻足问候
White birds fly around her
白鸟绕她翩跹
Little fish come to her feet
小鱼游至足边
In her heart is love
她心中盛满爱意
But I'm the only mortal man
但我是唯一被允许
Who's allowed to kiss
亲吻玛丽安的凡人
My Marianne everybody
我的玛丽安 人人都爱她
All day all night Marianne
日日夜夜 玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
Even little children love Marianne
连孩子们都爱玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
And when we marry we will have
当我们结婚时 我们将拥有
A time you never saw
你从未见过的时光
I will be so happy
我将如此幸福
I will kiss my mother in law phooey
我会亲吻我的岳母
Children by the dozen
成群结队的孩子
In and out the bamboo hut
在竹屋内外嬉戏
One for every palm tree
每棵棕榈树下都有一个
And count don't
数也数不清
All day all night Marianne
日日夜夜 玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
Even little children love Marianne
连孩子们都爱玛丽安
Down by the seaside siftin' sand
她在海边 轻轻筛着沙
How I love my Marianne
我多么爱我的玛丽安
How I love my Marianne
我多么爱我的玛丽安