还要多久 - Park Narae

얼마나 더 (还要多少) (《瑞典洗衣房》韩剧插曲|《Sweden Laundry》韩剧插曲) - 박나래 (朴娜莱)
腾讯享有本翻译作品的著作权
이렇게 그댈 잊으려 해
就这样 想要把你忘记
마음을 보여줄 용기가 안 나서
因为没有勇气 展现我的心意
바보 같은 하루가 가죠
傻傻地度过了一天
한 시도 내 머릿속에서
一刻也未从我脑海里
떠난 적 없는 널
离开过的你
어떻게 지워야 해
要怎么将你抹去
사랑이란 건 모르겠어요
所谓的爱情 真的搞不懂
얼마나 더 아파해야
还要多痛苦
이런 내 맘 알까요
才懂我的心
혼자 힘들어 해도
即使我独自难过
걱정하지 말아요
也不必为我担心
얼마나 더 지나야
还要过多久
그댈 사랑할 수 있게 될 까요
才能够爱你
이런 내 맘 아나요
你可明白我的心
눈물이 또 나를 깨우고
眼泪又一次将我唤醒
지워낼 수 없는 상처로 오늘도
那无法抹平的伤口 今天也
힘들게 너를 기억해
让我艰难地想起你
죽을 만큼 하기 싫은 말
至死也不愿说出的话
미안하다는 말
是那句对不起
차마 하지 못해서
因为无法说出口
오늘은 날 봐주기를 바래
今天 希望你能够理解我
얼마나 더 아파해야
还要多痛苦
이런 내 맘 알까요
才懂我的心
혼자 힘들어 해도
即使我独自难过
걱정하지 말아요
也不必为我担心
얼마나 더 지나야
还要过多久
그댈 사랑할 수 있게 될 까요
才能够爱你
이런 내 맘 아나요
你可明白我的心
그래도 그댈 사랑해
即便如此也爱着你
또 보내지 못해 미안해요
又无法将你放开 对不起
얼마나 더 아파해야
还要多痛苦
이런 내 맘 알까요
才懂我的心
혼자 힘들어 해도
即使我独自难过
걱정하지 말아요
也不必为我担心
얼마나 더 지나야
还要过多久
그댈 사랑할 수 있게 될 까요
才能够爱你