No Matter What They Say - Lil’ Kim

Lil' Kim - No Matter What They Say
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No matter what people say

We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Won't you come and
何不与我共舞
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
Come and show me how you do that baby
来让我看看你的风采
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Shake your body to the rhythm
随节奏尽情摇摆
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
If it drives you crazy
若这让你疯狂着迷
Everywhere I go red carpet
所到之处皆是红毯礼遇
Gave the keys to valet tell 'em to park it
将钥匙抛给侍者 潇洒泊车
Then I jumps out the azure
纵身跃出蔚蓝座驾
A lil' kim aura
如巨星般光芒四射
Girls making faces like ace ventura
女孩们表情夸张似喜剧之王
And my b a d g i r l s is in the stretch lx
我的酷女孩们正乘着豪车驰骋
Ain't s**t you can tell us
没人能对我们指手画脚
Even got some of these n***as jealous
甚至让某些人眼红嫉妒
But tonight ain't about the fellas
但今晚的主角可不是那些男人
Bvlgari perfume from a mile ya smell us
宝格丽香氛随风飘散一英里外
Model agencies say it's easy to sell us
模特公司说我们天生就是焦点
We got s*x appeal
我们拥有致命吸引力
I'mma keep it real
我始终保持真实本色
If I didn't have a deal I'd still be worth a mill'
即便没有合约在身 我依然价值连城
Uh

Depending on how I feel I might go on a heist
全凭心情决定 或许会来场华丽冒险
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
这样婚礼上就能撒钻石 而非米粒
We fly like kites never gettin' into fights
我们如风筝翱翔 从不卷入纷争
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes
骑着忍者机车的酷女孩们为我护航
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Won't you come and
何不与我共舞
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
Come and show me how you do that baby
来让我看看你的风采
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Shake your body to the rhythm
随节奏尽情摇摆
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
If it drives you crazy
若这让你疯狂着迷
I'm just trying to be me
我只是在做自己
Doing what I got to do
做我该做的事
So why y'all keep hating on me and my crew
为何总有人对我团队指指点点
Yo I'm saying Q B
我说Q B
Look at them and look at you
看看他们再看看你
True
没错
If I was you I'd hate me too
如果我是你 也会嫉妒我
Louis vuitton shoes and a whole lot of booze
踩着路易威登 醉意微醺
Every other week a different a dude and other crews
周周换新伴 夜夜不同局
I make offers nobody can refuse
开出的条件 没人能抗拒
You might even see me on the channel nine news
说不定哪天 头条就是我
I get paid just for laying in the shade
躺着乘凉 钞票自来
To take pictures with a glass of lemonade
手持柠檬水定格美好时光
My rocks shine like it was dipped in cascade
我的钻石闪耀如瀑布流光
Uh uh

Kim been fly since she was in the fifth grade
金姐从五年级就闪耀全场
Wake up in the morning to breakfast from a maid
晨起便有女佣备好早餐
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
你渴望至极甚至买了盗版
Y'all n***as played like a high top fade
你们这些家伙就像过时发型般可笑
Some of the s**t I hear I don't know how it got played
有些荒谬言论不知怎会有人买账
Y'all rock versace and y'all went out and bought it
你们穿范思哲 都是花钱买来的
I rock versace and y'all know I ain't paid for it
我穿范思哲 谁都知道我没付钱
My fam deep with security in the jeep
我的车队阵容强大 安保随行
When the queen come in town everything shut down
女王驾到 全城为之停摆
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Won't you come and
何不与我共舞
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
Come and show me how you do that baby
来让我看看你的风采
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Shake your body to the rhythm
随节奏尽情摇摆
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
If it drives you crazy
若这让你疯狂着迷
Let's dance come on
一起跳舞吧 来吧
Let's dance come on
一起跳舞吧 来吧
I see you let's go
我看到你了 我们开始吧
Yeah

Queen bee
蜂后
Do it like this
就这样做
I'm the highest
我是至高无上的
Your highest title
你最高的头衔
Numero uno

I'm not a puerto rican but I'm speakin' so that 'ju know
虽非波多黎各人 但我的腔调让你明白
This is how it should be done
这才是该有的姿态
Cause this style is indentical to none
因为这风格独一无二
The hip Hop
嘻哈精神
The hippie
嬉皮态度
The hippie
嬉皮态度
To the hip hip hop a ya don't stop
跟着节奏永不停歇
To rock it to the bang bang boogie
跟着节奏摇摆舞动
To up jump the boogie
跃动起舞步
To the boogie to the boogedy beat
踩着节拍尽情摇摆
Now what you hear is not a fake
现在你听到的不是假象
It's the real lil' kim
是真实的Lil' Kim
Queen bee
蜂后
That's right
没错
Now I know y'all heard other females rap
我知道你们都听过其他女生的说唱
But they ain't got nothin' on me
但他们根本比不上我
Cause
因为
Y'all take to my rap cause my rap's the best
你们喜欢我的说唱 因为我的说唱最棒
A hundred and fifty thou
十五万
Sixteen bars nothin' less
十六小节 只多不少
Nothin' less
只多不少
So to y'all haters
所以那些黑粉们
I paid y'all no mind
我根本不屑一顾
In fact I'ma give it to y'all one more time like
让我再为你们献上一次
Uh yeah

What
怎样
Come on
来吧
Bounce
摇摆
What
怎样
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Won't you come and
何不与我共舞
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
Come and show me how you do that baby
来让我看看你的风采
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Shake your body to the rhythm
随节奏尽情摇摆
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
If it drives you crazy
若这让你疯狂着迷
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Won't you come and
何不与我共舞
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
Come and show me how you do that baby
来让我看看你的风采
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Shake your body to the rhythm
随节奏尽情摇摆
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
If it drives you crazy
若这让你疯狂着迷
No matter what people say
无论旁人如何评说
We got it going on
我们正闪耀全场
Who cares about what they think
何必在意他人眼光
Won't you come and
何不与我共舞
We are the number one
我们就是最耀眼的存在
Come and show me how you do that baby
来让我看看你的风采