セツナ - 柴田あゆみ

セツナ - 柴田あゆみ (あゆみ、しばっち、柴ちゃん、みゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：井上慎二郎

曲：井上慎二郎

君と君とつないだ手を
你与你紧握的双手
ずっとずっと忘れない
永远永远不会遗忘
遠くてもずっと忘れない
即使相隔遥远也永远不会遗忘
嬉しい時悲しい時切ない時
欢欣时刻 悲伤时刻 揪心时刻
気がついたら
蓦然回首时
君がいつも前にいた
你总在我身前默默守候
届きそうで
似触手可及
届かなくて笑いながら
却又遥不可及地相视而笑
同じ未来を描いてると感じてた
感受着我们在描绘相同的未来
君の側で過ごした日に
与你共度的那些时光里
結末があるなんて
从未设想过
想像っていなかったの
竟会迎来这样的结局
泣いて泣いて泣き崩れて
哭泣着哭泣着泣不成声
胸が胸が痛くても
胸口阵阵撕心裂肺的痛楚
さよならなんて思わないよ
但我绝不会说出那句再见
君と君とつないだ手を
你与你紧握的双手
ずっとずっと忘れない
永远永远不会遗忘
遠くてもずっと忘れない
即使相隔遥远也永远不会遗忘
信じる事向き合う事
坚信的事物 直面的事物
愛する事
深爱的事物
君のとなり歩みながら
都是伴你同行时
覚えたけど
逐渐领悟的真谛
叶いそうで叶わなくて
看似触手可及却终成泡影
探しながら
在追寻过程中
同じ未来は違う途を選んでた
相同的未来已选择不同道路
必然なんて無いと知っても
明知不存在所谓的必然
君だけは永遠と
却始终幻想着
想像っていたかったの
唯有你能成为永恒
君が君がくれた言葉
你曾给予我的那些话语
今も今も憶えてる
至今至今仍萦绕心间
凛としてても優しかった
看似凛冽却饱含温柔
二度と二度と会えなくても
即便再也再也不能相见
ずっとずっと特別な
也请让我们保持这份
関係のままいさせて
永远永远特殊的关系
君が背中押したならば
若你轻推我的后背
すぐに遠く離れてく
我便会即刻远走高飞
ひとりひとつの途を行くの
各自踏上一个人的旅途
泣いて泣いて泣き崩れて
哭泣着哭泣着泣不成声
胸が胸が痛くても
胸口阵阵撕心裂肺的痛楚
さよならなんて思わないよ
但我绝不会说出那句再见
君と君とつないだ手を
你与你紧握的双手
ずっとずっと忘れない
永远永远不会遗忘
遠くてもずっと忘れない
即使相隔遥远也永远不会遗忘