Wouldnit - Yoko Ono

Wouldnit - 小野洋子 (小野洋子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wouldn't it be nice to be a heroine
若能成为女主角该有多好
Cool and slinky with an appropriate smile
优雅从容 带着得体的微笑
Honey I take sugar two
亲爱的 我要加两块糖
While he's ranting and raving
当他咆哮怒吼时
Could you pass that cream
能递给我那杯奶油吗
I was looking to have a cupa tea
我本想喝杯茶
Instead I freeze
却只能僵在原地
Seeing his next move is it grabbing my hair
看着他下一步动作 是要抓住我的头发吗
Or bushing my tush
或是隐藏我的恐惧
Till there's no scream left
直到再也无法尖叫
Wouldn't it be nice to be a heroine
若能成为女主角该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit
该有多好
Mmm

Wouldn't it be nice to be a hero
成为英雄该有多好
Standing fast and easy with an appropriate grin
面带从容微笑 坚定站立
Brother not that way they'll take you away
兄弟 别那样 他们会把你带走
Mmm give me your gun
嗯 把你的枪给我
It's no use to anyone
它对任何人都没有用处
Instead I freeze
却只能僵在原地
Seeing if I shut up and stay real still
想着如果我保持沉默 一动不动
Maybe he won't kill
也许他不会杀人
At least not me
至少不会杀我
Wouldn't it be nice to be a hero
成为英雄该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit
该有多好
Mmm

Wouldn't it be nice to be a star
成为明星该有多好
Shinin' and sparklin' looking
闪耀着光芒 俯瞰一切
Down the whole and plenty
俯瞰这广阔的世界
Being looked up with a telescope
被望远镜仰望
While my sisters busy cutting the rope
而我的姐妹却忙于割断绳索
Daddy you can't touch me
爸爸 你不能碰我
Mommy you can't hate me
妈妈 你不能恨我
I'm a star get it
我是明星 明白吗
Instead I froze
我却僵在原地
And I let them I let them
我任由他们 任由他们
I let them pick my brain
任由他们操控我的思想
Twist my arm cut my throat
扭曲我的手臂 割断我的喉咙
And wish me dead
还希望我死去
But I'm still thinking
但我仍在思考
Wouldn't it be nice to be a star
成为明星该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit wouldnit
该有多好 该有多好
Wouldnit