Monkey Island(LP版) - The J. Geils Band

Monkey Island (LP版) - The J. Geils Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No one could explain it
无人能解释这一切
What went on that night
那晚究竟发生了什么
How every living thing
为何每一个生命
Just dropped out of sight
都突然消失无踪
We watched them take the bodies
我们看着他们带走尸体
And row them back to shore
划船将它们运回岸边
Nothing like that ever
从未有过这样的事情
Happened here before.
在这里发生。
On the east side of the island
在岛的东侧
Not too far from the shore
离海岸不远的地方
There stood the old house
矗立着一座老房子
Of fifty years or more
已有五十多年的历史
All the dorrs and windows
所有的门窗
Were locked inside and out
都从里到外锁死
The fate of those trapped in there
困在里面的人的命运
Would never be found out.
永远无人知晓
There ain't no life on Monkey Island
猴岛上已无生命迹象
No one cares and no one knows
无人关心，无人知晓
The moon hangs out on Monkey Island
月光笼罩着猴岛
The night has dealt the final blow.
夜晚带来了最后的打击
The fish jumped from the water
鱼儿跃出水面
And started walking home
开始向家游去
The birds all started screaming
鸟儿们开始尖叫
And dove into the foam
一头扎进泡沫中
The night came out of nowhere
夜晚悄然而至
And then a quiet rain
接着是寂静的雨
Footsteps in the darkness
黑暗中传来脚步声
Down a half forgotten road.
沿着一条被遗忘的路
There ain't no life on Monkey Island
猴岛上已无生命迹象
No one cares and no one knows
无人关心，无人知晓
The moon hangs out on Monkey Island
月光笼罩着猴岛
The night has dealt the final blow.
夜晚带来了最后的打击
There ain't no life on Monkey Island
猴岛上已无生命迹象
The night has dealt the final blow.
夜晚带来了最后的打击
There ain't no life on Monkey Island
猴岛上已无生命迹象
No one cares and no one knows
无人关心，无人知晓
The moon hangs out on Monkey Island
月光笼罩着猴岛
The night has dealt the final blow.
夜晚带来了最后的打击
There ain't no life on Monkey Island
猴岛上已无生命迹象
No one cares and no one knows
无人关心，无人知晓
The moon hangs out on Monkey Island
月光笼罩着猴岛
The night has dealt the final blow
夜晚带来了最终的打击