I’m Bad Like Jesse James - John Lee Hooker

I'm Bad Like Jesse James - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Lee Hooker

I'm bad
我很坏
I'm bad
我很坏
Like Jesse James uh huh
像杰西·詹姆斯一样 嗯哼
I had a friend one time
曾经有个朋友
Least I thought I did
至少我以为他是
He come to me
他来找我
Said Johnny
说 强尼
Said what man
说什么 伙计
I'm outdoor
我在户外
I say yeah
我说没错
I taken the cat in
我把那家伙带进来
Get him a place to stay
给他找个地方住
And I found out
后来我发现
He goin' 'round town
他在城里到处转
Tellin' ev'rybody that he
逢人就说
He got my wife
他得到了我的女人
Then I gets mad
我怒火中烧
I goes to the cat
找到那个叛徒
Like a good guy should
像个正派人士该做的那样
I said look man
我说听着
I'm gonna warn you just one time
我只警告你这一次
Next time I warn you
下次再警告你时
I'm gonna use my gun
我会直接掏枪
'Cause I'm mad I'm bad like Jesse James
因为我愤怒又危险 就像杰西·詹姆斯
I'm so mad I'm so mad
怒火中烧 怒不可遏
I'm gonna ruin you this mornin'
今晨定要你付出代价
I've got three boys
我有三个手下
Do my dirty work
专替我处理脏活
Now you don't see me
此刻你已看不见我
I'm the big boss
我才是幕后主宰
I do the payin' off
负责打点善后
After they take care of you
待他们料理完你
In their on way
以他们的方式
They may shoot you
他们可能会开枪
They may cut you
他们可能会动刀
They may drown you
他们可能会沉河
I just don't know
我无从知晓
I don't care
我也不在乎
Long as they take care of you
只要他们好好"照顾"你
In their on way
以他们的方式
I'm so mad I'm bad this mornin' like Jesse James
今晨我怒火中烧 像杰西·詹姆斯般凶狠
They gon' take you right down
他们要把你押到
By the riverside
那河边去
Now four is goin' down
现在四个人出发
Ain't but three comin' back
回来的只有三个
You read between the line
你最好看清形势
We're gonna have a deal
我们得做个了断
'Cause I'm mad I'm bad like Jesse James
因为我愤怒又危险 就像杰西·詹姆斯
They gonna tie yo' hands
他们会捆住你的双手
They gonna tie yo' feet
他们会绑住你的双脚
They gonna gag your throat
他们会堵住你的喉咙
Where you can't holler none
让你无法呼救
An cryin' won't help you none
哭泣也救不了你
Set you in the water
把你沉入水中
Yeah the bubbles comin' up
气泡不断上浮
Whoa

Rrrrrrr

Rrrrrrr

Oh yeah I'm so mad
哦 我愤怒至极