茜 - 我那覇美奈

茜 - 我那覇美奈

詞：我那覇美奈

曲：小林俊太郎

どんなに離れても　どんなに遠くても
不管分离多久 不管相距多远
大切な故郷には
在那魂牵梦绕的家乡
大切な誰かが待っている
都有重要的人 在等我
茜色に染まる
渲染成暗红的
この空をいつまでもずっと
天空 让我永远
忘れないでいたい
不忍忘怀
いつかきっと　伝えたいよ
我想告诉你 总有一天
古いアルバム　ひっぱりだして
翻开古老的相册
おんなじ話ばかりくり返す
我们会重复谈论同一个话题
お酒にもずいぶん　弱くなったのね
酒量大减
少しぐらい　付き合って
虽然想再稍微
あげたいけれど
陪陪你
素直になれないまま
却是难以坦言相告
どんなに離れても　どんなに遠くても
不管分离多久 不管相距多远
大切な故郷には
在那魂牵梦绕的家乡
大切な誰かが待っている
都有重要的人 在等我
だけど幼すぎて
但却由于过于稚嫩
気づけないことばかりだった
什么也没注意到
当たり前のように
理所应当地
守られてた　愛されてた
接受守护 享受爱恋
またくりかえす　つまらないことで
无聊的事情 重复上演
自分を守るために　傷つけた
为了守护自己而去伤害他人
思いやる気持ち　お互いあるのに
明明我们都有体贴之心
近すぎて　遠すぎて
却因为 过近 过远
うまく伝わらない
而难以传达
どうして?こうなるんだろう?
事情变成这样 究竟是为什么呢
どんなに離れても　どんなに遠くても
不管分离多久 不管相距多远
大切な誰かを
那种感情 是想把珍视的人
大切だと想える気持ち
放在重要的心里
茜色に染まる
渲染成暗红之色的
この空といつまでもずっと
天空 让我永远
忘れないでいたい
不愿忘怀
不器用なとこが　そっくりな私だけど
虽然我很笨拙
いつかきっと　伝えたいよ
可总有一天 我一定会告诉你我的心声
言葉にして
对你说
ありがとうを…
谢谢你