夢の跡 - 村下孝蔵

梦の迹 - 村下孝蔵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:村下孝蔵

曲:村下孝蔵

階段を登れば 街並が見える丘
登上阶梯就能望见街景的山丘
霞立つ夕暮れの古い都町
暮霭笼罩的古老都城
風の歌が遠くで 泣いてるように響く
风的歌声在远方如泣如诉般回荡
港からは最後の フェリーが離れてゆく
港口最后的渡轮正缓缓离岸
一年ぶり訪ねた アパートの扉には
时隔一年重回故地 公寓的门扉上
僕の知らない人の 名前がかかっていた
挂着我不认识之人的姓名
何時までも僕のこと 忘れはしないからと
你曾说会永远铭记我的存在
届いた手紙の訳に 今頃気づくなんて
此刻才读懂来信的真意
悪いのはこの僕と 風は頬を叩いて
过错全在于我 晚风拂过面颊
いつも二人歩いた 城跡に一人
独自徘徊在我们常走的城址遗迹
破るために約束 かわした訳じゃないと
并非为了打破约定而许下承诺
待ち続けてそのまま 枯れた忘れな草よ
等待最终枯萎的勿忘草啊
涙が虹のように 月の光の中で
泪水如彩虹般在月光中闪耀坠落
輝いて落ちでいった あの日の君はどこに
那日的你如今身在何方
失う愛の重さ 気付くまでの時間に
在领悟失去之爱的沉重前
すれ違った心２つ 叶わぬ夢の跡に
两颗错付的心留在未竟的梦痕里
音もなく流れてく 悲しい星のように
静默流逝宛如悲伤的星辰
すれ違った心２つ 叶わぬ夢の跡に
两颗错付的心留在未竟的梦痕里