No Bonnie - Frank Ocean

No Bonnie - Frank Ocean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm running from the man I'm running from my flag
我在逃避追捕 也在逃离过往
I made love to my lady before I packed
临行前与爱人缠绵温存
I left her while she slept
趁她熟睡悄然离去
I put eighty-seven grand cash in the glove-box
在手套箱留下八万七千现金
I left the keys to the car by the bed
将车钥匙放在床边
'Cause I got her
因为我深爱着她
Oh I wish she could be the Bonnie to my Clyde
多希望她能成为我的邦妮
But I won't risk her life for mine
但不愿让她为我涉险
No oh not for mine
不 不是为了我
No Bonnie no Bonnie I'm sorry so sorry
不 邦妮 不要邦妮 我真的很抱歉
I'm running water through my hands
任时光如流水般从指缝溜走
And flipping pictures in my head of her
脑海中不断闪回她的画面
I wish I taught the girl how to shoot a gun
真该教会那姑娘如何开枪
So I wouldn't worry as much
这样我就不必如此担忧
Oh last night
啊 昨夜
I put eighty-seven grand cash in the glove-box
在手套箱留下八万七千现金
In the glove-box baby
就在手套箱里 亲爱的
I left the keys to the car
我把车钥匙留下了
Keys to the car
车钥匙
By the bed
放在床边
I control
我掌控着一切
I wish she could be my Bonnie
多希望她能成为我的邦妮
Won't risk her life
但不愿让她冒生命危险
No oh not for mine
不 不是为了我
No Bonnie
别这样 亲爱的
I know you love me yeah
我知道你深爱着我
You wanna be where I am
你想与我并肩同行
No guys not for mine
但伙计们 别牵扯进来
No Bonnie
别这样 亲爱的
No Bonnie
别这样 亲爱的
The money should last awhile
这些钱够你支撑些时日
But I know without a dime she got me
但我深知她对我一往情深
When the feds come around she got me
当警探逼近时她仍守候身旁
No snitching allowed from my baby
我的爱人绝不会背叛告密
My Bonnie My Bonnie
我的邦妮 我亲爱的邦妮
Not for mine
不愿牵连她
No Bonnie
别这样 亲爱的
I wish she could be my wife
多希望她能成为我的妻
Won't risk her life
但不愿让她冒生命危险
Not for mine
不愿牵连她
No Bonnie no Bonnie I'm sorry so sorry
不 邦妮 不要邦妮 我真的很抱歉
So sorry
如此抱歉
No Bonnie
别这样 亲爱的
No Bonnie
别这样 亲爱的