君に、胸キュン。 - 天の妃少女合唱団

君に、胸キュン。 - 天の妃少女合唱団

詞：松本隆

曲：細野晴臣・坂本龍一・高橋幸宏

君に胸キュン 浮気な夏が
在浮躁的夏天为你心动
ぼくの肩に手をかけて
把手放在我的肩膀上
君に胸キュン 気があるのって
为你心动，对你倾心
こわいくらい読まれてる
真可怕，被你发现了
さざ波のラインダンス
波浪列队舞蹈
時間だけこわれてく
只有时间流逝
まなざしのボルテージ
目光的力度
熱くしながら
在变热
君に胸キュン 夏の印画紙
对你心动，夏天的照相纸
太陽だけ焼きつけて
被太阳灼烧
君に胸キュン ぼくはと言えば
对你心动
柄にもなくプラトニック
我却牵强地说成是柏拉图
心の距離を計る
度量新的距离
罪つくりな潮風
罪恶的海风
眼を伏せた一瞬の
低头看的那瞬间
せつなさがいい
很伤心
君に胸キュン 愛してるって
对你心动，爱着你
簡単には言えないよ
不能用简单的言语表达
伊太利亜の映画でも
即使是意大利的电影
見てるようだね
像正在看着
君に胸キュン浮気な夏が
在浮躁的夏天为你心动
ぼくの肩に手をかけて
把手放在我的肩膀上
君に胸キュン気があるのって
为你心动，对你倾心
こわいくらい読まれてる
真可怕，被你发现了
君に胸キュン 愛してるって
对你心动，爱着你
簡単には言えないよ
不能用简单的言语表达
君に胸キュン 渚を走る
对你心动，在岸边走
雲の影に包まれて
被云影包裹着
君に胸キュン 浮気な夏が
在浮躁的夏天为你心动
ぼくの肩に手をかけて
把手放在我的肩膀上
君に胸キュン気があるのって
对你心动，爱着你
こわいくらい読まれてる
真可怕，被你发现了
君に胸キュン君に胸キュン
对你心动，对你心动
君に胸キュン君に胸キュン
对你心动，对你心动