Super Duper Love Love Days - CHIHIRO

Super Duper Love Love Days - CHIHIRO (チヒロ)

词：日向めぐみ

曲：本間昭光

木曜日の4時間目窓際は
星期四的第四节课的窗户边
私だけ特等席
是只属于我的特等座位
授業じゃ習わない科目
课堂上学不到的科目
どんなに
无论从
多くの人の中からでも
多少人中
一瞬だけであなたの姿
我都能很快地
ちゃんと見つける
在一瞬间发现你的身影
いつか
从某一天
Super duper love love days

はじまる
开始
残さず食べて
毫无保留地
育てていこう
培育下去吧
この気持ち
这种心情
あなたに伝える勇気
传达给你的勇气
ほんとはまだないくせに
明明真的没有
ここで目が合っちゃえば
但只要能在这里与你对视就好
いいななんて少し願った
这是我许下的小小心愿
いつも見守ってくれる
总是守护着我的
この空の
这片天空
青さにやっと
终于发现它
気付いたような気がする
是那样的蔚蓝
はりきりすぎてピントが
就好像紧张过度
ぼけちゃった写真みたい
没有对好焦距的照片
近すぎて
因为离得太近
見えないものがいっぱい
所以有了许多看不清楚的事物
いつか
从某一天
Super duper love love days

はじまる
开始
残さず食べて
毫无保留地
育てていこう
培育下去吧
この気持ち
我认为这种心情
誰にも絶対
是任何人
真似のできないことだと思う
都绝对无法模仿的
世界で初めての
在这世界谈一场
恋をしているよ
初次的恋爱
すごくあなたに
我最喜欢你了
いつか
从某一天
Super duper love love days

はじまる
开始
残さず食べて
毫无保留地
育てていこう
培育下去吧
この気持ち
这种心情
あなたに伝える勇気
传达给你的勇气
ほんとはまだないくせに
明明真的没有
ここで目が合っちゃえば
但只要能在这里与你对视就好
いいななんて少し願った
这是我许下的小小心愿