Hey Little Rich Girl - The Specials

Hey Little Rich Girl - The Specials
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mum bought you a fur coat when you were fifteen
十五岁那年 母亲为你买下貂皮大衣
You wore it to the disco
你穿着它闪耀迪厅舞池
But everyone was in jeans
却与牛仔布衣格格不入
But you were a rich girl
那时的你是富家千金
And only having fun
游戏人间不知愁
Your low cut dresses
低胸礼服摇曳生姿
Brought stares from everyone
惹来无数灼热目光
Hey little rich girl where did you go wrong
嘿 富家女孩 你何时迷失方向
You left for London when you were nineteen
十九岁那年 你远赴伦敦闯荡
Had to pull off your nice clothes
不得不脱下华服霓裳
Just living on dreams
仅靠梦想度日彷徨
A man in the bright lights took all that you own
霓虹下的男人夺走你所有
Now he's taken your freedom for a fate unknown
如今他禁锢你自由 前路茫茫
But you were a rich girl
那时的你是富家千金
Hardly having fun
却从未真正快乐欢畅
Your worn out dresses
你破旧的衣衫
Brought stares from everyone
惹来无数灼热目光
Hey little rich girl where did you go wrong
嘿 富家女孩 你何时迷失方向
Hey little rich girl you've been away for so long
嘿 富家女孩 你已离开太久
And now little rich girl
如今 富家女孩
My words are in this song
我的话语都在这首歌里
Hey little rich girl my love for you is gone
嘿 富家女孩 我对你的爱已消逝
And now little rich girl
如今 富家女孩
I know where you went wrong
我知晓你误入歧途的缘由
At your dad's office party all the movies were blue
在你父亲公司派对上 那些影片都染着忧郁
Caused him so much heart ache
令他心碎不已
Because the screen star was you
因为银幕上的主角是你
You left for London when you were nineteen
十九岁那年 你远赴伦敦闯荡
Had to pull off your nice clothes
不得不脱下华服霓裳
But you were living on dreams
却仍活在虚妄的梦境里
You were a rich girl
你曾是锦衣玉食的富家女
And only having fun
游戏人间不知愁
But your worn out dresses
而今褴褛衣衫
Brought stares from everyone
惹来无数灼热目光
Hey little rich girl where did you go wrong
嘿 富家女孩 你何时迷失方向
Hey little rich girl where did you go wrong
嘿 富家女孩 你何时迷失方向
Hey little rich girl where did you go wrong
富家千金 你何处迷失