We Ain’t No Killa - P’Sound

We Ain't No Killa - P'Sound/Hoo'Slum/Taesin

词：Hoo'Slum/Taesin

曲：P'Sound

编曲：P'Sound

지갑에서 인품이
从钱包里能看出人品
나오는 요즘 현실에서
在如今这样的现实中
되는 일을 찾기엔
想找到能成的事
멀기만 해 적성은 x표
似乎遥不可及，我的兴趣被标上了X
스펙은 가위질 호흡기 달은 특기에
履历被随意剪裁 呼吸节奏都成了特殊技能
진단을 요구하는 세상은
这个要求做诊断的世界
날 환자 취급해
把我当成病人看待
낡은 안경 너머로 투박한 시선들
透过破旧的眼镜，投来粗糙的目光
난 나를 가두고 갇혔지
我把自己囚禁 被困住了
원치 않은 링거
不愿接受的输液
어느새 또 정신에 꽂혀있어
不知何时又陷入了精神的泥潭
병명은 선입견 여기에
病症是偏见，就在这里
난 어디 속해있어
我究竟属于哪里
나갈 데 많은 진료비에
高昂的诊疗费 让我负担不起
내 하루를 지불하는건
支付着我的每一天
병들은 꿈에 빚지기 전에
在生病之人还未在梦想中负债累累之前
퇴원수속을 밟아야만 해서야
就必须踏上出院的流程
상황은 더 아프게 돌아갈 뿐
情况只会变得更加痛苦
아무도 모르게 혼잣말
在无人知晓的情况下自言自语
아니 이젠 소리칠 거야 듣고는 있어
不，现在我要大声喊出来，听好了
노랫말
歌词
무슨 얘길 하는지 모른다면 느껴
如果听不懂我在说什么，那就用心感受
오해 말고
别误会
파란 약만 처방해주는 여긴
这里只会开些蓝色药片
우리네 현주소이기에 참 답답하다고
这是我们目前的处境，真的让人感到压抑
답답한 세상 돌아가는 일상
在这个压抑的世界里，日复一日的生活
좆 같은 세상 위에 비를 내려 p'sound
在这操蛋的世界上下着雨 p'sound
앞에 있는 비탈길을 빨리 이탈해서
尽快摆脱眼前的陡坡
만들어가야지 좆 같은 힙합
必须要打造出这操蛋的嘻哈
Microphone killer 우리는 아니야 killer
我们不是麦克风杀手
Microphone killer 우리는 아니야 killer
我们不是麦克风杀手
Microphone killer 우리는 아니야 killer
我们不是麦克风杀手
엿 같은 세상에서 microphone killer
在这狗屎般的世上 麦克风杀手
나는 정신병자 취급받으면서
我被当作精神病患者
몇 년째 혼자 하지
独自一人已多年
색안경을 벗고 잘 봐 어디로 갈지
摘下有色眼镜 好好看看该何去何从
P'sound 포함해서 rapper 두 명
包括P'sound在内 两位说唱歌手
시작하지도 말고 그냥 수술대에 누워
连开始都别说 就这样躺在手术台上
그리고 나서 물어보지
然后我没有再问
눕힌 이유가 뭔지
倒下的原因是什么
이유는 알 수 없지만 여기 상황을 보니
虽然无法知道原因 但看到这里的状况
대충 눈치챘어 여기는 그들의 본거지
我大概猜到了，这里就是他们的大本营
우리의 음악 하는 모습을 다 본거지
我们做音乐的模样他们全都看在眼里
지갑을 열어봐도 여전히 빈털터리
就算打开钱包 依旧空空如也
공부라도 시작하지 넌 왜 아직까지
至少开始学习吧，你为什么到现在还
딴따라 짓 하면서 부모님 속 썩이니
做着那些不务正业的事情，让父母操心呢
지금 네가 하는 게 작품이 되는 거니
你现在所做的能成为作品吗
대답하기 힘들어 호흡곤란
很难回答，呼吸困难
호흡기를 때고 스스로 내 목을 졸라
摘下呼吸器，自己掐住自己的脖子
이 새끼들 놀라 자빠질 때
当这些家伙吓得摔倒时
탈출할 기회를 만들어
创造逃脱的机会
내게도 슈트를 줘요 Nolan
也给我一套西装吧 诺兰
답답한 세상 돌아가는 일상
在这个压抑的世界里，日复一日的生活
좆 같은 세상 위에 비를 내려 p'sound
在这操蛋的世界上下雨吧 p'sound
앞에 있는 비탈길을 빨리 이탈해서
尽快摆脱眼前的陡坡
만들어가야지 좆 같은 힙합
必须要打造出这操蛋的嘻哈
Microphone killer

우리는 아니야 killer
我们不是杀手
Microphone killer

우리는 아니야 killer
我们不是杀手
Microphone killer

우리는 아니야 killer
我们不是杀手
엿 같은 세상에서 microphone killer
在这狗屎般的世上 麦克风杀手