赤毛の戦士 - 堀江美都子

赤毛の戦士
赤红发的战士
作詞：康珍化
作词：康珍化
作曲：渡辺宙明

編曲：石田勝範
编曲：石田胜范
唄：堀江美都子
演唱：堀江美都子
自分一人の心の中に
若我独自蜷缩在内心一隅
隠れ入ば僕は安全だけど
便能安然无恙保全自己
森が焼かれ 鳥が追われ
但眼见森林焚毁 飞鸟遭驱
愛が奪われる世界
真爱被掠夺的世界
憎しみや戦いの火に
当憎恨与战火的烈焰
つつまれて自分を失いそうな時
即将吞噬自我存在之时
僕に力を与えて下さい
我向无形神明虔诚祈求
見えない誰かに祈るのよ
请赐予我抗争的力量
戦いはつづいてゆく
这场战役仍将持续蔓延
胸に痛みだけを残して
唯有伤痛深烙在胸膛
信じたものを信じた道で
我要将坚守的信念贯彻始终
守りとおすまで
直到最后一刻
I'm just a fighter
我只是一名战士
赤毛の戦士
赤红发的战士
恐くないって言ったらきっと
若说不畏惧那定是谎言
ウソになるほど僕は震えている
此刻我正因恐惧而颤抖不已
火花が飛び散り こころが砕け
星火迸溅四散 心灵支离破碎
空が叫び出す世界
苍穹也为之嘶吼的世界
なにひとつ知らないままの
少女时代的天真懵懂
少女の頃にはもうもどれないから
早已无法重回怀抱
バトル・スーツに身を固めて
披上战斗服全副武装
勇気の扉を叩くのよ
叩响勇气之门
争わず傷つけない
无需争斗亦无伤痛
そんな未来は来るのかしら
这般未来终将到来吗
信じた愛を信じた場所で
我要将珍视的爱意永驻心间
守りとおせたら
誓死守护到底
I'm just a fighter
我只是一名战士
赤毛の戦士
赤红发的战士
戦いはつづいてゆく
这场战役仍将持续蔓延
胸に痛みだけを残して
唯有伤痛深烙在胸膛
信じた夢を信じた場所で
我要将追逐的梦想坚持到底
守りとおすまで
直到最后一刻
I'm just a fighter
我只是一名战士
赤毛の戦士
赤红发的战士