Always Breaking My Heart - Belinda Carlisle

Always Breaking My Heart - Belinda Carlisle (贝琳达·卡莱儿)

Is this what you want
是否这就是你心中所想
Every finger points at me
每一个人都指责我
This might be funny
如果不是以悲剧结尾
If it wasn't such a tragedy
那么这应该十分有趣
After a while
不久之后
It gets harder to smile
我发现，要佯装微笑
And pretend that things are OK
假装一切顺利，越发困难
So when you need me
午夜时分
In the middle of the night
当你需要我的时候
I won't be there cos
我不会来到你的身旁
You're always breaking my heart
因为你总是让我伤心
You're always breaking my heart
你总是让我伤心
You always tear it apart
你总是让我伤心
Yeah oh yeah

So cross yourself now
现在为你自己祈祷吧
Get down on your knees and pray
双膝跪地，向上帝祈祷
But no powers from heaven
但是上天的力量
Could ever take the darkness away
也无法驱散阴霾
I've tried climbing the walls
我试图攀上高墙
But you've built them too tall
却无法翻越你筑起的垒垒高墙
So it's time I walk away now
此刻我应该转身离开
(walk away now)
转身离开
And when you call me
午夜时分
In the middle of the night
当你需要我的时候
(of the night)
午夜时分
There's no one there cos
没有人陪伴在你身边
You're always breaking my heart
因为你总是让我伤心
You're always breaking my heart
你总是让我伤心
You always tear it apart
你总是让我伤心
Yeah yeah yeah

Reach out a hand to hold
你伸出双手，想要抓住我
Ain't it sad when the distance grows
我们之间越发疏远，这难道不让人难过吗
Two hearts cling to their fates
两个真心相爱的人屈服于命运
Remember that first embrace
我还记得我们第一次拥抱彼此
But I can't worry anymore
但如今我不再留恋过去
So when you need me
午夜时分
In the middle of the night
当你需要我的时候
I won't be there cos
我不会来到你的身旁
You're always breaking my heart
因为你总是让我伤心
You're always breaking my heart
你总是让我伤心
You always tear it apart
你总是让我伤心
Oh yeah

You're always breaking my heart
因为你总是让我伤心
You're always breaking my heart
因为你总是让我伤心
You always tear it apart
你总是让我伤心
Yeah yeah yeah