Beautiful World 新世纪福音战士新剧场 序 主题曲 - 宇多田光

もしも愿(ねが)いひとつだけ叶(かな)うなら
如果只有一个愿望能实现
君(きみ)のそばで眠(ねむ)らせて
那麼就让我在你身边恬睡
どんな场所(ばしょ)でもいいよ
哪里也不再想去
Beautiful world
迷(まよ)わず君(きみ)だけを见(み)つめている
凝视著坚定的你
Beautiful boy
自分(じぶん)の美(うつく)しさまだ知(し)らないの
还不知道自己的美吗
It s only love
寝(ね)てもさめても少年
(しょうねん)マンガ梦见(ゆめみ)てばっか
睡著醒著都只梦见少男漫画
自分(じぶん)が好(す)きじゃないの
难道他就不喜欢我吗
何(なに)が欲(ほ)しいか分(わ)からなくてただ欲(ほ)しがって
他想要什麼我不知道
ぬるい涙(なみだ)が頬(ほお)をつたう
只想要脸颊上流淌著的温存的泪
言(い)いたいことなんてない
什麼都不想说
ただもう一度(いちど)会(あ)いたい
只想再见一次面
言(い)いたいこと言(い)えない
想说的事情却不能说
根性(こんじょう)なしかもしれない
说不定是没有毅力
编辑于2008/08/23更新