American Beauty Rose - Frank Sinatra

American Beauty Rose - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Arthur Altman/Redd Evans/Mack David

Daisy is darling
雏菊娇俏可人
Iris is sweet
鸢尾甜美动人
Lily is lovely
百合清丽脱俗
Blossom's a treat
樱花令人沉醉
Of all the sweethearts
在万千芳菲中
I've yet to meet
我寻寻觅觅
Well I finally chose an American beauty rose
最终选择了那朵美国美人玫瑰
Camelia's tragic
山茶花带着忧伤
She can't be mine
她终究不属于我
Magnolia's magic
木兰花绽放魔力
It makes maggie shine
让玛吉光彩照人
Laurel will hug you
月桂树会拥抱你
Orchid's divine
兰花圣洁无瑕
Still I finally chose an American beauty rose
而我最终选择了那朵美国美人玫瑰
Why she's clingier than ivy
她比常春藤更缠绵
And she's zingier than black eyed susan
比黑心菊更耀眼
And springier than mabel in june
比六月的梅布尔更活泼
But daffy as a daffodil
却像水仙般痴狂
It's laughable the way I thrill
我为之心动的模样多么可笑
When roses are in bloom
当玫瑰盛放时
Pansy is pretty
三色堇娇美
Willow is tall
柳枝修长
Violet's kisses
紫罗兰的轻吻
Tulips recall
郁金香的回忆
How can I choose one
我该如何抉择
I love 'em all
每一朵都令我倾心
Still I finally chose an American beauty rose
而我最终选择了那朵美国美人玫瑰
That pansy is so pretty
三色堇如此娇艳
Willow is tall
柳枝修长
Violet's kisses
紫罗兰的轻吻
Tulips recall
郁金香的回忆
How can I choose one
我该如何抉择
I love 'em all
每一朵都令我倾心
Still I finally chose an American beauty rose
而我最终选择了那朵美国美人玫瑰