A Pitcher Of Summer - Kayo Dot

A Pitcher Of Summer - Kayo Dot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Byron/Driver/Kayo Dot

One morning before the leaves began changing
某个清晨 在树叶尚未变色之前
I caught a piece of summer
我捕捉了一抹夏日的流光
And poured it into a pitcher
将它倾入陶罐珍藏
This I placed in the cellar
安放在幽暗地窖
On a shelf collecting dust
尘封的置物架上
Autumn then winter rose up from the sea and my
秋与冬从海面升起时
Garden was a garden filled with unbroken snow
我的花园只剩绵延未化的雪原
No flower strained it's face to the ice giants' whisper
没有花朵敢仰面聆听冰霜巨人的低语
No life coloured the vision of a newborn spring babe
新生的春之婴孩眼中 未见生命色彩
My cellar water dripping into a pail
地窖积水 滴答落入铁桶
And I lifted my piece of summer
我捧起那片封存的夏日
Like a piece of memory or a dream
如拾起记忆残片 或梦境一隅
And I lifted my piece of summer
我捧起那片封存的夏日
Like a piece of memory or a dream
如拾起记忆残片 或梦境一隅
Like these caught on film
如同定格胶片里的光景
And carried it to the garden floes
将它带往冰雪覆盖的花园
The wind turning drifting stars to madness
风将流散的星辰吹得迷乱
Poured forth gracefully this ctheric tincture
优雅倾泻这缥缈的灵药
Lifts winter's coat of arms with coaxing aromas and electricity
以诱人芬芳与电流 轻轻卸下冬日的铠甲
Used with vigilance a pitcher of summer stirs a memory
谨慎挥动那罐夏日 搅动记忆涟漪
Into swooning
令人沉醉
And bravely the flowers of the past will stretch their
往昔的花朵勇敢舒展
Limbs into the sky
枝叶伸向天际
While snow
而白雪