Raven Girl - Mimi And Richard Farina

Raven Girl - Mimi And Richard Farina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Farina

Now roam away my raven girl
我的黑发姑娘 请远走高飞吧
And roam away from me
离开我的身旁
And find a typhoon in the sky
去寻找天际的台风
And find the howling sea
去寻觅咆哮的海洋
And beat your wild and roving wings
挥动你狂野不羁的翅膀
And toss your raven head
扬起你乌黑的秀发
And sing a mad and joyous song
唱起那癫狂欢愉的歌谣
And leave me with the dead
留我独自与亡魂为伴
The night's a cold and barren place
寒夜荒芜如荒漠
The darkness seldom lies
黑暗鲜少说谎
The wind upon the howling sea
怒海之上的狂风
Will lift your feathers high
将托起你的羽翼高翔
The sand that inches from the tide
潮水退却的流沙
Will claim the steps I sowed
会吞噬我留下的足迹
The whispers in the ocean deep
深海中的呢喃低语
Will pick my weary bones
将拾起我疲惫的骸骨
What murmurs in your raven heart
你乌黑心底的低语
Have taken you from sleep
将你从梦中唤醒
What raging on a foreign shore
异国海岸的汹涌风暴
Has left me here to weep
留我在此独自哭泣
What clashing in the nightmare wind
噩梦之风中的激烈碰撞
Has stirred your angry dream
搅动你愤怒的梦境
What thunder on the darkling plain
黑暗平原上的雷鸣
Has never been forseen
从未有人预见
I long to roam along the seas
我渴望随波逐流漂向远方
And hear the current cry
聆听海潮的呜咽
I long to blend among the waves
我渴望与浪花融为一体
And never question why
不问缘由
I long to shift above the sands
我渴望在沙滩上变幻身形
And never come to rest
永不停歇
I long for raptures never known
我渴望体验未知的狂喜
While lying at your breast
当你将我拥入怀中
So roam away my raven girl
远去吧 我的黑发姑娘
And roam away from me
离开我的身旁
And find a typhoon in the sky
去寻找天际的台风
And find the howling sea
去寻觅咆哮的海洋
And beat your wild and roving wings
挥动你狂野不羁的翅膀
And toss your raven head
扬起你乌黑的秀发
And sing a mad and joyous song
唱起那癫狂欢愉的歌谣
And leave me with the dead
留我独自与亡魂为伴