君に触れるだけで - CURIO

君に触れるだけで (只是触摸到你) (《浪客剑心》TV动画第83-94集片头曲) - CURIO

詞：NOB

曲：AJA

止めどなくあふれて
止不住溢出眼眶
こぼれる涙の数ほど
流淌而下的眼泪的数量
やるせない事もない
并不愁闷
ずっと果てしない僕の愛
只是我的爱永恒无边界
Baby そうさ
宝贝 是啊
身体が溶けるくらいの
就像融化身体一样的热情
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
把一切都交给心中的骚动 喔噢
何もかも越えて行こう
越过一切
Ah- 君に触れるたびに
啊 每次触碰你
君へと近づいて
和你的距离就近了一点
Ah- 君を感じたまま
啊 只是感受着你
僕は満たされて
我就已经别无所有求
高まっていく心を確かめるように
仿佛是为了确定那颗高涨的心一般
君を強く抱きしめるよ
紧紧抱住了你
意味もなく叫んで
毫无意义地叫喊着
壊れそうな心 何度も
濒临坏掉的心
なぐさめるように
好几次被被你温柔包围的爱
そっと包み込む君の愛
所抚慰
Baby そうさ
宝贝 是啊
愛しいその姿が
那个可爱的姿态
どんな時にも僕を誘う Woo
不论何时都在诱惑着我 喔噢
何もかも忘れるほど
好像忘却所有一般
Ah- 君に触れるたびに
啊 每次触碰你
君へと近づいて
和你的距离就近了一点
Ah- 君を感じたまま
啊 只是感受着你
僕は満たされて
我已别无所求
高まっていく２人のおもむくままに
高涨的两人的愿望
君を強く抱きしめるよ
紧紧拥抱着你
Ah- 君に触れるだけで
啊 只要触碰你
心ははずんで
就会变得兴奋
Ah- 君に触れるだけで
啊 只要触碰你
僕は満たされて
我已别无所求
高まっていく心を確かめるように
仿佛是为了确定那颗高涨的心一般
もっと強くYeah
变得更强烈 耶
Ah- 君に触れるだけで
啊 只要触碰你
心ははずんで
就会变得兴奋
Ah- 君に触れるだけで
啊 只要触碰你
僕は満たされる
我已别无所求
今はただこの気持ちを
现在只希望要这个感觉
絶やさないように
不要消散一般
君を強く抱きしめるよ
紧紧抱住了你
抱きしめるよ
紧紧抱住