I’d Rather Hurt Myself - Daniel Boaventura

I'd Rather Hurt Myself - Daniel Boaventura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：C. Hampton/H. Banks

All the talk
那些流言蜚语
That's going around town
在镇上四处蔓延
About me and Mary Ann
关于我和玛丽安
It's getting you down down down
让你日渐消沉
And I'm aware of all your friends
我明白你所有朋友
Calling you a fool
都说你太傻
Trying to show you the place
试图向你证明
To where I'm using you you you
我只是在利用你
But after all these years
但历经这些年的风雨
We've been together
我们始终相依相伴
I would think by now
我以为时至今日
You would know me better
你已足够懂我
I'd rather hurt myself
我宁愿伤透自己
Than to hurt you
也不愿让你心碎
Uuuuuh
呜——
Now I can understand
如今我终于明白
You being all upset
你如此心烦意乱
The whole towns laughing huh
全镇人都在嘲笑吧
And talking behind your back
背后议论纷纷
But I shouldn't have to remind you
但我不该再提醒你
How low down people are
人心能有多险恶
They see us doing good
看我们过得幸福
What better way to tear us apart
他们更想拆散我们
But just remember
但请你记住
Before you walk out the door
在你转身离去之前
The words I told you
那些我曾对你说过的话
Twelve long years ago
十二载光阴流转
I'd rather hurt myself
我宁愿伤透自己
Than to hurt you baby
也不愿让你心碎 亲爱的
I don't want to hurt you no no no
我绝不愿伤害你 不不不
I'd rather hurt myself
我宁愿伤透自己
Than to hurt you baby
也不愿让你心碎 亲爱的
Yeah
是的
Ohohoh

Hurt myself
宁愿伤害自己
Than to hurt you
也不愿让你心碎
I don't want to hurt you
我不愿伤害你
No no no no

Because you mean
因为你对我
So much to me baby baby
意义非凡 亲爱的
I'll give you all I got
我愿倾尽所有
If you want it girl
只要你想要
I'd rather hurt myself
我宁愿伤透自己
Than hurt you
也不愿伤害你