哀愁のコニーアイランド - 山口百惠

哀愁のコニーアイランド - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

作詞：森雪之丞

作曲：大瀧詠一

潮風に
海风中
錆びた観覧車
生锈的缆车
夕焼けが　やさしく染める
晚霞 温柔的映照
昔パパとはぐれた　この場所で
过去和爸爸走散的 这个地方
不思議ね　今でもまだ私は迷子
不可思议呀 现在我还是一个迷路的孩子
Lu Lu Lu …
噜噜噜
“You will lose your love”
你将失去你的爱
今度も　ジルの占い
这次也占卜着吉尔
きのうのことしか　あたらない
只有过去的事不值得
あの人ったら　やさしいの
那个人 很温柔吗
私を起こさず出ていったわ
不要唤醒我 出去吧
まるで　そよ風みたいに
好像 微风一样
Lu Lu Lu …
噜噜噜
足の金具　はずれても
即使脚上的金属器械 脱下
走れない　回転木馬
无法奔跑 旋转木马
右の頬の　はがれ落ちたペンキ
右脸上脱落的油漆
私にはみえるのよ　おまえの涙
我看见了哟 你的眼泪
Lu Lu Lu …
噜噜噜
“You will lose your love”
你将失去你的爱
のんきなジルの占い
悠闲的吉尔的占卜
未来のいつだか　わからない
未来什么时候还不知道
あの人ったら　おかしいの
那个人的话 很奇怪吧
パジャマをたたんで出ていったわ
叠好睡衣出去吧
まるで　旅人みたいに
像一个旅人
Lu Lu Lu …
噜噜噜