にゃんだふる55 - Dormir

にゃんだふる55 - Dormir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TOMOSUKE

曲：TOMOSUKE

赤い屋根の上でごろごろして
在红色屋檐上悠闲地打滚
ふわり風がほほをなでる
轻柔微风拂过我的脸颊
消えてくひこうき雲を
追逐着天空中
追いかけて走る
渐渐消散的飞机云奔跑
甘いミルクのかおりにのって
乘着香甜牛奶的芬芳气息
ふらりきまぐれお散歩する
随性地出门散散步
足あとが音譜のように
脚印如同跃动的音符
心もウキウキ踊るよ
连心都跟着欢快起舞
ぼくの目の中をオレンジ色にそめて
夕阳将我的眼眸染成橙红色
海のむこうに帰るおひさま
沉入海平线彼端的太阳
影も闇に溶けてゆく
连影子都溶入暮色之中
なんかイヤな事があっても
即使遇到什么烦心事
不思議とどうにかなっちゃうね
奇妙的是总能迎刃而解
あるがままの自分に・・・素直にいきたい
想要坦率地接纳...最真实的自己
君の事を考えてたら笑い声が聞こえたよ
每当想起你的时候就会听见欢笑声
ちょっぴり夢見がちで
稍带着点爱做梦的心思
不器用なぼくとのんきな君を
笨拙的我和悠然自得的你
月が照らしている
都被月光温柔笼罩着
星が降りそうな夜空を見上げて
仰望着繁星欲坠的夜空
キラリぼくの想いも光る
我的思念也闪烁着微光
一瞬のほうき星
转瞬即逝的流星啊
願い届いてるのかな
愿望是否已经传达了呢
君がまた考え事してる
你又开始陷入沉思
けれどすぐに笑ってる
但很快又会展露笑颜
ころころ変わる顔を
你千变万化的表情
いつも見守っているよ
我始终都在默默守护
ぼくの腕の中に溢れてしまうくらいに
多么希望我的怀抱能完全容纳
君の喜び悲しみとかを
你所有的欢喜与悲伤
受けとめられたらいいな
将它们全部温柔包裹
ずっとそんな事はないんだって
虽然曾固执地认为
すこし決めつけていたけど
永远不会有这样的时刻
やっと素直になれた心が溶けてく
但终于坦诚的心意开始交融
君は無邪気に照れてはしゃいだ
你天真烂漫地害羞嬉闹
このまま時間がとまればいい
真希望时间在此刻静止
ちょっぴり夢見がちで
稍带着点爱做梦的心思
不器用なぼくのこんな気持ちも
笨拙的我的这份心情
なかなか悪くないね
其实也不算太糟糕吧
ぼくの目の中をオレンジ色にそめて
夕阳将我的眼眸染成橙红色
海のむこうに帰るおひさま
沉入海平线彼端的太阳
影も闇に溶けてゆく
连影子都溶入暮色之中
なんかイヤな事があっても
即使遇到什么烦心事
不思議とどうにかなっちゃうね
奇妙的是总能迎刃而解
あるがままの自分に・・・素直にいきたい
想要坦率地接纳...最真实的自己
君の事を考えてたら笑い声が聞こえたよ
每当想起你的时候就会听见欢笑声
ちょっぴり夢見がちで
稍带着点爱做梦的心思
不器用なぼくとのんきな君を
笨拙的我和悠然自得的你
月が照らしている
都被月光温柔笼罩着
変わり始めたぼくと一緒に
开始改变的我正与你
君も歩いている
携手并肩同行在路途上