Cosmic Dare - 菅野よう子

Cosmic Dare(Pretty with a Pistol) - Seatbelts/yabuhara masashi/George Marino
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raju Ramayya/菅野よう子

You and I are betting on words
你我以言语为赌注
You and I are wandering worlds
你我漫游万千世界
Apart from each other joined at the heart
身虽分离 心却相连
You and I escaping the earth
你我逃离尘世束缚
Tasting tears for all that it's worth
细品泪水苦涩滋味
Apart from each other joined by a thought
身虽分离 念却相牵
Can you believe me
你可愿相信我
Still sitting pretty with a pistol in hand
手持枪械依然优雅从容
Living to love you will you be my man
为爱而生 你可愿做我的英雄
If I beg if I plead
若我祈求 若我恳请
Would you please please please satisfy me
能否请你 满足我的心愿
Anything goes in this cosmic dare
在这宇宙冒险中百无禁忌
Anything goes so take care
万事皆可为 但请小心
Did you hear my heartbeat to your lies
你可听见我的心跳回应你的谎言
Listen close sweet love of mine
靠近倾听 我亲爱的爱人
You and I are traveling time
你我穿越时光漫游
You and I a moon rockets climb
你我乘火箭飞向月球
In tune with forever never say never we're told
永恒律动中 永不轻言放弃
You and I are floating in space
你我漂浮在浩瀚太空
You and I are waiting to make
你我静候着创造奇迹
The most of a moment
把握这璀璨瞬间
Alive in this silence so great
寂静中绽放蓬勃生机
Can you believe me
你可愿相信我
Still sitting pretty with a pistol in hand
手持枪械依然优雅从容
Living to love you will you be my man
为爱而生 你可愿做我的英雄
If I beg if I plead
若我祈求 若我恳请
Would you please please please satisfy me
能否请你 满足我的心愿
Anything goes in this cosmic dare
在这宇宙冒险中百无禁忌
Anything goes so take care
万事皆可为 但请小心
Did you feel my heartbeat to your sighs
可曾听见我心跳呼应你的叹息
Mon amour sweet love of mine
吾爱 我甜蜜的爱人
Sweet love of mine
我甜蜜的爱人
Sweet love of mine
我甜蜜的爱人
Anything goes in this cosmic dare
在这宇宙冒险中百无禁忌
Anything goes so take care
万事皆可为 但请小心
Did you feel my heartbeat to your sighs
可曾听见我心跳呼应你的叹息
Mon amour sweet love of mine
吾爱 我甜蜜的爱人