Amor - Ennio Morricone

Amor - Ennio Morricone (埃尼欧 莫里科内)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gabriel Ruiz/Ricardo Lopez Mendez

Amor amor amor
爱 爱 爱
This word so sweet that I repeat
这甜蜜的字眼 我反复呢喃
Means I adore you
诉说着对你的倾慕
Amor amor amor
爱 爱 爱
Would you deny this heart that I
你怎忍拒绝这颗真心
Have placed before you
我虔诚捧献予你
I can't find another word
再寻不到更纯粹的词
With meaning so clear
能将心意道尽
My lips try to whisper
我的双唇试图低语
Sweeter things in your ear
在你耳边诉说甜蜜
But somehow or other nothing
但无论如何 没有什么
Sounds quite so dear
比这更动听
As this soft caressing word I love here
如同我在此轻诉的爱语
Amor amor my love
爱啊 爱啊 我的爱人
When you're away there is no day
当你不在 白昼无光
And nights are lonely
长夜孤寂
Amor amor my love
爱啊 爱啊 我的爱人
Make life divine say you'll be mine
让生命绚烂 说你愿属于我
And love me only
只爱我一人
Amor amor amor
爱 爱 爱
Nació de tí nació de mí
它生于你心 也生于我心
De la esperanza
源于希望
Amor amor amor
爱 爱 爱
Nació de dios para los dos
这是上天赐予我们两人的礼物
Nació del alma
源自灵魂深处
Sentir que tus besos anidaron en mí
感受你的吻如鸽栖落我心
Igual que palomas mensajeras de luz
恰似传递光明的信使
Saber que mis besos se quedaron en tí
知晓我的吻烙印你唇间
Haciendo en tus labios la señal de la cruz
化作十字圣痕
Amor amor amor
爱 爱 爱
Nació de tí nació de mí
它生于你心 也生于我心
De la esperanza
源于希望
Amor amor amor
爱 爱 爱
Nació de dios para los dos
这是上天赐予我们两人的礼物
Nació del alma
源自灵魂深处