Friends - さくら学院

Friends - さくら学院 (樱花学院)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cAnON..

曲：cAnON..

しとしと雨降りユーウツな朝
细雨绵绵的清晨令人忧郁
無情な月曜日
无情的星期一
灰色の空は心模様
灰蒙蒙的天空映照出心事
ケンカしたの金曜日
上周五我们吵架了
ポケットの中には
在口袋的角落里
『ゴメンネ』を忍ばせて
偷偷藏着那句「对不起」
素直になれるのを待ってる
等待能够坦率说出口的时机
私たち似た者同士だなんて
人们总说我们性格如此相似
一緒くたにしたがるけど
就把我们混为一谈
本当はそれぞれ
但实际上我们各自
アンテナ立てて
竖起敏感的天线
ちっちゃなハート
小心翼翼地
みがいてる
打磨着稚嫩的心
やけっぱちになっては
每当陷入自暴自弃时
すぐに目を腫らして
总是哭红双眼
泣きじゃくって笑うんだ
却又破涕为笑
自分を守ることに
只顾着保护自己的我
精一杯で気づけなかった
竭尽全力却没能注意到
不意にあなたを傷つけたこと
不经意间伤害了你的那些事
Baby girl
亲爱的女孩
どんなときも大切なもの
无论何时最珍贵的事物
それは「友達」だって
就是「朋友」这个存在
言えるような私にしてくれて
谢谢你让我能如此坦然说出口
ありがとうね
真的谢谢你
Thank you oh my friend
谢谢你 我的朋友
止まらないおしゃべり
停不下来的闲聊
たそがれ時
在暮色黄昏时
いつもの帰り道
踏上熟悉的归途
来週のテストあのコのこと
下周的考试和那个人的八卦
無邪気に話し続けて
天真无邪地说个不停
『サヨナラ』って言うのが
当说出「道别」这个词
寂しくなった日は
感到寂寞难耐的日子
改札で長バナシ
在检票口聊到忘乎所以
こんな平凡な日々も
即使这样平凡的日常
思い出に変わるけれど
终将成为回忆
ずっとふたりは友達のまま
但我们会永远都是挚友
Baby girl
亲爱的女孩
あのヒマワリもひこうき雲も
无论是那向日葵还是航迹云
あなたに知らせたくて
都想第一时间与你分享
くちずさんだ
轻声哼唱的
この歌に気づいてね
这首歌希望你能明白
大好きよ
最喜欢你了
Thank you oh my friend
谢谢你 我的朋友
ライバルと親友の顔を
既是竞争对手又是挚友的我们
持つふたりだから
正因为拥有双重身份
重ねた手には星がキラメく
交叠的手掌间闪烁着星光
きっと
一定会的
Baby girl
亲爱的女孩
どんなときも大切なもの
无论何时最珍贵的事物
それは「友達」だって
就是「朋友」这个存在
言えるような私にしてくれて
谢谢你让我能如此坦然说出口
ありがとうね
真的谢谢你
Thank you oh my friend
谢谢你 我的朋友
大好きよ
最喜欢你了
Thank you oh my friend
谢谢你 我的朋友