The People’s Champ(Explicit) - R.A. the Rugged Man

Hear ye hear ye yah
肃静 肃静 听好
In this future of hip hop history
在这嘻哈历史的未来篇章
I'm here to bring out the people's champ
我来加冕人民的冠军
R A The Rugged Man

Put your hands up tell 'em wild out
举起双手 让他们疯狂
This is how we do it we here to turn it out
这就是我们的方式 引爆全场
Put your hands up tell 'em wild out
举起双手 让他们疯狂
This is how we do it we here to turn it out
这就是我们的方式 引爆全场
Yo my flow reminiscent of a prime Grand Puba
我的flow如巅峰时期的Grand Puba重现
My tongue sharper than the sword of the Japanese Yakuza
舌尖比日本**的武士刀更锋利
Beats always slamming like Dilla like Ali was the man in Manilla
节拍永远炸裂如Dilla 像马尼拉之战的阿里
Man or gorilla I'm a nicer striker than Anderson Silva
人猿之别 我的拳风比蜘蛛人席尔瓦更致命
I'm conquering like Hannibal on the back of an elephant
如汉尼拔骑着战象般所向披靡
I'm the best even if I'm pink and pale and I'm lacking in melanin
即便苍白如纸 我仍是无可争议的王者
I've been a problem since my first birth date
从呱呱坠地那刻就注定是个麻烦
In the delivery room my d**k hit the ground and it caused a earthquake
产房里****引发的地震是第一个宣言
The school hallways I was pissing in
年少时我在学校走廊肆意妄为
As a kid I was lacking in discipline
从小就是个不服管教的叛逆鬼
Ignoring authorities and never listening
藐视权威 从不听从任何教诲
I come from the slummiest of slum villages killing evil
我来自最肮脏的贫民窟 专杀恶魔
You come from a village of disco dancing Village People
而你不过是迪斯科舞村里的跳梁小丑
You other rappers I'm obliterating
其他说唱歌手都被我彻底碾压
My flow is the Michelangelo Sistine Chapel
我的flow是米开朗基罗的西斯廷杰作
You ain't even fingerpainting
你们连涂鸦都算不上
B***h I'm swinging nunchucks and hitting you dumb f**ks
我挥舞双截棍 打得你们抱头鼠窜
And making you duck down like Ruck and Ruste Juxx
像Ruck和Ruste Juxx一样 让你们狼狈躲闪
I'm eyeing you fat b***hes and seeing which one f**ks
扫视这群肥婆 看谁还敢造次
I'm making the gun blust I'm bringing the blood guts
枪火轰鸣 血光四溅
Come on
来吧
I get it done for the
我为
People people
人民而战 人民而战
I'm the champ I'm the champ of the
我是冠军 我是人民的
People people
人民而战 人民而战
I bring home the title to the
我为你们带回荣耀桂冠
People people
人民而战 人民而战
I'm the motherf**king champ of the
我就是你们*的冠军
People people
人民而战 人民而战
I'm the motherf**king champ of the
我就是你们*的冠军
People people
人民而战 人民而战
This isn't money and a Grammy and an Academy Award
这无关金钱 无关格莱美 也无关奥斯卡
This a brutal lyrical verbal version of Gatti and Ward
这是加蒂与沃德式的残酷说唱对决
If I bust in your eye it might blind ya
若我击中你眼睛 可能会让你失明
As a kid I was too hyper sniffing pancakes syrup from Aunt Jemima
儿时我太过亢奋 连煎饼糖浆都要嗅个不停
Sip wine with Jesus tell him I'm in a drunken stuper
与**共饮红酒 告诉他我醉意朦胧
Then I slap box God and sumo wrestle with Buddha
和上帝玩拍手游戏 与佛祖玩相扑
I ain't dumbing it down I'm murdering and gunning it down
我绝不降低水准 只会用枪火**全场
These others artists I'm above them even if I'm under the ground
即便长眠地下 我也永远凌驾这些艺人之上
A rapper with a Maybach or a car that my a*s can't afford
说唱歌手开着迈巴赫 或是我的钱包买不起的车
I'll rip out the windshield and I'll s**t on your dashboard
我会砸碎挡风玻璃 在你仪表盘上留下印记
Don't make me laugh young blood newcomer
别逗我笑 乳臭未干的新人
Your mother was a crackhead you a crack baby fresh out of the dumpster
你母亲是个瘾君子 你不过是垃圾堆里捡来的弃婴
Smacking ya hurt ya I murk ya massacre mass murder
重击会让你痛苦 我会彻底摧毁你
Blasting your a*s stashing the burner the trash lurker
扣动扳机解决你 再把凶器藏进垃圾堆
I'm worser than Rambo in Bhurma
我比缅甸的兰博还要凶残
I'm dumb in the head I'm not a fast learner
我头脑简单 学东西总是很慢
The white boy version of Nat Turner
白人版的纳特·特纳
Come on
来吧
Tommy Hearns Marvelous Marvin Hagler with the vernacular
像汤米·赫恩斯和马尔文·哈格勒那样口若悬河
Bullets splattering through your kidney and flying out the back of ya
子弹穿透你的肾脏从背后飞出
I'm shining like diamonds in Africa
我如非洲钻石般闪耀
I'm mathematical scientifical like Benjamin Banneker
我像本杰明·班纳克般精于计算
Rowdier than riots in Attica
比阿提卡监狱暴动更狂野
I got identity issues it's self hatred a pissed off
我有身份认同问题 这是自我厌恶的愤怒
Wigga acting like I just stepped off of the slaveship
那些家伙以为我刚从奴隶船下来
I kill any beat murder any track
我能驾驭任何节奏 碾压任何曲目
Mutilate the snare rape the kick-drum and s**t on the hi-hat
撕裂军鼓 征服底鼓 让踩镛黯然失色
Come on
来吧
I let it rock for the
我为
People people
人民而战 人民而战
I'm the champ I'm the champ of the
我是冠军 我是人民的
People people
人民而战 人民而战
I really live for the
我真正为
People people
人民而战 人民而战
I'll win it all for the
我将为
People people
人民而战 人民而战
That's what we are we just
这就是我们 我们只是
People people
人民而战 人民而战
I'm the champ I'm the champ of the
我是冠军 我是人民的
People people
人民而战 人民而战
Annotate
注释