MIZU-KAGAMI(Instrumental Version) - 日本ACG

MIZU-KAGAMI
水之镜
ふしぎ游戯 第二部 イメージソング
不思议游戏 第二部 主题曲
作词：青木久美子
作词：青木久美子
作曲：まきのさぶろう
作曲：真野喜三郎
编曲：まきのさぶろう
编曲：真野喜三郎
歌：井宿(関智一)
歌：井宿（关智一）
巡り会わせ　１つ间违えば
让我们重逢 一次的错误
爱（いと）しささえ　刺（とげ）になってしまう
即使是爱也会变成刺
胸の底に沈めた痛みが
隐藏在心底的伤痛
悲鸣を上げ　息を吹き返した
发出悲鸣 恢复呼吸
あの时は何故？と　自分を责めてみたり
那时为何？责备自己
でもどうして？と　相手に问いかけたり…
为何质问对方……？
流れてゆく　水に映る　想い出の断片
长流不息的水面上映出了回忆的片段
あんな想い　くり返さない　そう心に誓う
自己发誓决不要回到那些片段中
流れてゆく　水に映る　悲しみがあるから
长流不息的水面上映出了悲伤
この神力（ちから）で　この生命（いのち）で　お前を护（まも）りたい
这股神力 这个生命想守护你
失くしたのは　信じ合う気持ち
失去的 是互相的信赖
でも今なら　爱は负けないだろう
然而如今我们都输给了爱
情けなくても　今は至らなくても
即使如今已没有感情 已不能拥有对方
それだからこそ　互いに助けあえる
也可以互相帮助
流れてゆく　水に映る　想い出の断片
长流不息的水面上映出了回忆的片段
あんな想い　くり返さない　そう心に誓う
自己发誓决不要回到那些片段中
流れてゆく　水に映る　悲しみがあるから
长流不息的水面上映出了悲伤
この神力（ちから）で　この生命（いのち）で　お前を护（まも）りたい
这股神力 这个生命想守护你
水镜で心の影を见れば　それは爱が生んだ　もう１つの颜
在平静的水面看到心的影子 是滋生出爱意的另一面
大切にしたいすべてのためにも　もう痛みから目を背けたくない
虽然一直想珍藏这份爱 但过于难受 不得不放弃
大切にしたいすべてのためにも　もう痛みから目を背けたくない…
虽然一直想珍藏这份爱 但过于难受 不得不放弃