Fame à la mode - Michel Polnareff

Fame à la mode - Michel Polnareff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fame a la mode
名利如快餐般速朽
Flashbulbs explode
闪光灯在眼前炸裂
All the electronic circuits overload
电子回路全部超载
When you are the show
当你成为表演本身
Then you know the show
便知这场戏
Must go on
必须继续演下去
Hitting the road
踏上巡演之路
Salaries over
薪酬早已透支
I'm responsible for shouldering the load
我肩负着沉重的责任
When you are the show
当你成为表演本身
Then you know the show
便知这场戏
Must go on
必须继续演下去
Drag cicsel queen
浓妆艳抹的皇后
Wearing crush velveteen
身着天鹅绒华服
Can't someone slow down the machine
谁能停下这疯狂运转的机器
Too much caffeine
咖啡因摄入过量
And too much nicotine
尼古丁摄入过量
Someone slow down the machine
谁来让这疯狂机器停下
I'm longing for space
我渴望喘息空间
Longing for time
渴望时光慢淌
Why can't folks just say what they mean
为何人们不能坦诚相向
Why can't this ever-lovin' life I'm leading
为何我这般热爱的生活
Ever feel clean
始终难觅纯粹
Slow down the machine
快让这机器停下
I really need so bad to unwind
我如此渴望片刻的喘息
I really need to rest my mind
我迫切需要让心灵休憩
Velvet stocade
天鹅绒帷幕
Spiked lemonade
酸涩柠檬饮
Fifty magazine reporters to persuade
五十家媒体记者亟待说服
When you are the show
当你成为表演本身
Then you know the show
便知这场戏
Must go on
必须继续演下去
Making the grade
拼尽全力表现完美
Not getting paid
却得不到应有回报
I'm rehearsing for a ticker-tape parade
我正为虚幻的喝彩反复排练
When you are the show
当你成为表演本身
Then you know the show
便知这场戏
Must go on
必须继续演下去
Gotta get a scene chippy chip chip scene
要抢镜头 咔嚓咔嚓不停拍
Chippy chip chip chip star-crippers's dream
咔嚓咔嚓 追星族的美梦
Slow down the trippy
放慢迷幻的节奏
Cream limousins
奶油色豪车
Black and blue scream
淤青在尖叫
Please
求你了
Longing for space
渴望空间
Longing for time
渴望时光慢淌
Why can't folks just say what they mean
为何人们不能坦诚相向
Why can't this ever-lovin' life I'm leading ever feel clean
为何我深爱的生活总难纯粹
Slow down the machine
快让这机器停下
I really need so bad to unwind
我如此渴望片刻的喘息
I really need to rest my mind
我迫切需要让心灵休憩