No Questions Asked(Remastered LP Version) - Fleetwood Mac

No Questions Asked (Remastered LP Version) - Fleetwood Mac (佛利伍麦克合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：stevie nicks

When I see him I feel him
当我望向他 便能感受他的气息
There's an intensness
那炽烈的目光里
In him in his eyes
藏着灼人的渴望
He wants me to be with him
他期盼我停留
He wants me with him now
此刻就要拥我入怀
She just seems to be missing
而她仿佛消失不见
How could that happen anyhow
这究竟为何发生
So how can you say
你怎能轻言放弃
Well I don't know what love is
我不懂爱为何物
You haven't and you have no time for it
你无暇也从未体会
You feel completely indifferent
冷漠如冰封的湖
You feel pushed up against the wall
像被逼至墙角困住
And then one day it just almost goes away
直到某天它忽然消逝
You spend lots of time alone
独自消磨漫长时日
Sometimes you spend years
有时耗费数年光阴
And you just miss those arms that used to go around you
仍怀念曾环抱你的双臂
Night after night
夜复一夜
No questions asked and
无需多言
Who cares the cold wind of it all everytime
谁在意那刺骨寒风一次次袭来
Well it's hard to be civil and it's
保持体面太难
Real hard to be nice
温柔更是艰难
But you did it my love everytime
但你总能做到 亲爱的 每一次
So how can you say well I can't see you
怎能轻言 我无法见你
Not now not tomorrow not until it's right
不是现在 不是明天 除非时机成熟
Not until
除非直到
None of us is pushed up against the wall
我们都不再被逼入绝境
I don't know the cold wind doesn't get you anymore
我不知道寒风是否已不再侵袭你
So today she says well I've changed my mind
如今她却说心意已变
That's a womans right they say
他们说这是女人的权利
Well I'm frightened and I'm lost and I
而我惶恐不安 迷失方向
Can't give you up not now I need you now
此刻不能放手 我正需要你
I'm broken-hearted broke down
心碎成灰 支离破碎
Like a little girl
像个无助的女孩
Well I need you now well I'm broken hearted
此刻我渴求你 心已碎成齑粉
Well I broke down like a little girl
崩溃如稚子般脆弱
I need you now no questions asked
此刻我只要你 不问缘由
Well I broke down like a little girl
崩溃如稚子般脆弱
I need you now no questions asked
此刻我只要你 不问缘由
I broke down like a little girl
我崩溃得像个无助的孩子
I need you now no questions asked
此刻我只要你 不问缘由
I broke down like a little girl
我崩溃得像个无助的孩子
Well like a little girl
就像个脆弱的孩子
Need you now no questions asked
此刻我毫无保留地需要你
Like a little girl
像个无助的女孩